DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN ISO 20041-3
; VDE 0493-1-41-3:2026-07
Tritium- und Kohlenstoff-14-Aktivität in gasförmigen Ableitungen kerntechnischer Anlagen - Teil 3: Bestimmung der Aktivität von Tritium und Kohlenstoff-14 mittels Sammlung auf Molekularsieben (ISO/CD 20041-3:2026); Text Deutsch und Englisch
Tritium and carbon-14 activity in gaseous effluents and gas discharges of nuclear installations - Part 3: Determination of tritium and carbon-14 activities sampled by molecular sieve (ISO/CD 20041-3:2026); Text in German and English
Einführungsbeitrag
Ableitungen aus kerntechnischen Einrichtungen unterliegen regulatorischen Anforderungen, die von den verschiedenen Aufsichtsbehörden festgelegt werden. Eine strenge Kontrolle der Ableitungen erfolgt durch den Anlagenbetrieb im Rahmen der Ableitungsgenehmigungen mit dem Wasser und der Luft. Diese Kontrolle wird ab dem Zeitpunkt der Inbetriebnahme der Einrichtung während ihrer gesamten Laufzeit durchgeführt. Bei der Stilllegung dieser kerntechnischen Anlagen entstehen ebenfalls flüssige und gasförmige Ableitungen, die vor ihrer Ableitung charakterisiert und quantifiziert werden sollten. Dieses Dokument gilt für Proben, die mit den Probenentnahmeverfahren nach DIN ISO 20041-1 (VDE 0493-1-41-1) erhalten wurden, und beschreibt Analyseverfahren für die Bestimmung der Tritium- und Kohlenstoff-14-Aktivitäten mittels Flüssigszintillationszählung. Die angegebenen Berechnungsverfahren dienen zum Bestimmen der Tritium-Aktivitäten, die in Form von tritiiertem Wasserdampf (HTO) und Tritium in anderen chemischen Verbindungen (Nicht-HTO) abgeleitet werden, sowie der Kohlenstoff-14-Aktivitäten, die in Form von Kohlenstoffdioxid (14CO2) und Kohlenstoff-14 in anderen chemischen Verbindungen (Nicht-14CO2) abgeleitet werden. Dieses Dokument gilt nicht für die Tritium- und Kohlenstoff-14-Aktivitätskonzentrationen in der Umgebungsluft, zum Beispiel in der Nähe von kerntechnischen Einrichtungen.
