DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 61557-9/AA
; VDE 0413-9/AA:2026-07
Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V - Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen - Teil 9: Einrichtungen zur Isolationsfehlersuche in IT-Systemen; Deutsche und Englische Fassung EN IEC 61557-9:2025/prAA:2025
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V AC and 1 500 V DC - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 9: Equipment for insulation fault location in IT systems; German and English version EN IEC 61557-9:2025/prAA:2025
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument sieht eine Änderung der Europäischen Norm EN IEC 61557-9:2025 vor. Dieser Teil von IEC 61557 legt Anforderungen für Einrichtungen zur Isolationsfehlersuche (IFLS) fest, welche Isolationsfehler in jedem Teil des Netzes von ungeerdeten IT-Wechselspannungssystemen und ungeerdeten IT-Wechselspannungssystemen mit galvanisch verbundenen Gleichstromkreisen mit Nennspannungen bis AC 1 000 V sowie in ungeerdeten IT-Gleichspannungssystemen mit Spannungen bis DC 1 500 V lokalisieren können, unabhängig vom Messverfahren. Dieses Dokument behandelt sowohl passive IFLS als auch aktive IFLS. Aktive IFLS können in spannungsfreien Systemen verwendet werden. Dieses Dokument behandelt keine IMD nach IEC 61557-8. IT-Systeme werden in IEC 60364-4-41 beschrieben. Weitere Informationen zur Isolationsfehlersuche können den folgenden Internationalen Normen entnommen werden: IEC 60364-4-41:2005, 411.6 und IEC 60364-5-53:2019, 531.3. EN IEC 61557-9/prAA:2025 enthält die folgenden wesentlichen technischen Änderungen gegenüber EN IEC 61557-9:2025: Aktualisierung des Anwendungsbereiches; - Aktualisierung der Anforderungen an die optionalen Funktionen von IFLS; - Aktualisierung der Anforderungen an das Betriebsverhalten; - Aktualisierung der Sicherheitsanforderungen; - Aktualisierung der Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit; - Aktualisierung der mechanischen Anforderungen; - Aktualisierung der Anforderungen an Aufschriften; - Aktualisierung der Anforderungen an die Betriebsanleitung; - Aktualisierung der allgemeinen Anforderungen an Prüfungen; - Aktualisierung der Anforderungen an Typprüfungen und an Stückprüfungen.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
DKE/UK 964.1 - Messgeräte zum Prüfen und Überwachen von Schutzmaßnahmen
