DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 50270
; VDE 0843-30:2026-06
Elektromagnetische Verträglichkeit - Elektrische Geräte für die Detektion und Messung von brennbaren Gasen, toxischen Gasen oder Sauerstoff; Deutsche und Englische Fassung prEN 50270:2025
Electromagnetic compatibility - Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases, toxic gases or oxygen; German and English version prEN 50270:2025
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt Anforderungen für Störfestigkeitsprüfungen in Bezug auf kontinuierliche und impulsförmige, leitungsgeführte und gestrahlte Störungen einschließlich elektrostatischer Entladungen und auch für Prüfungen der Störaussendung fest. Alle messtechnischen Normen für die Detektion und Messung von brennbaren Gasen, toxischen Gasen oder Sauerstoff enthalten Mindestanforderungen an die funktionale Sicherheit nach EN 50271. Es gibt außerdem Gasdetektoren und Gaswarnsysteme, die für den Einsatz bei den Sicherheits-Integritäts-Niveaus SIL 1 bis SIL 3 nach EN 50402 und EN 61508 (alle Teile) vorgesehen sind. Für die funktionale Sicherheit bei industriellen Anwendungen in spezifizierter elektromagnetischer Umgebung, berücksichtigt dieses Dokument die Schwerpunkte der EN 61326-3-2 bezüglich der Mess- und Warnfunktion der Geräte, die als Sicherheitsfunktion festgelegt wurden. Dieses Dokument gilt für Geräte zum Gebrauch sowohl im Wohnbereich, in Geschäfts- und Gewerbebereichen sowie Kleinbetrieben als auch für Geräte zum Gebrauch im Industriebereich und beinhaltet mit Wechselstrom, Gleichstrom oder Batterie betriebene Geräte.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 50270 (VDE 0843-30):2015-10 und DIN EN 50270 Berichtigung 1 (VDE 0843-30 Berichtigung 1):2016-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Prüffrequenz der gestrahlten Störfestigkeit wurde überarbeitet; b) Änderung der Anforderung der Ladefunktion in Tabelle 4 für tragbare Messgeräte; c) die Formulierung wurde verbessert; d) Abkürzungen wurden in Abschnitt 3 ergänzt.