DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 63458-3
; VDE 0700-458-3:2026-03
Hochdruck-Wasserstrahlmaschinen - Sicherheit - Teil 3: Hochdruck-Sprühvorrichtung (IEC 61J/764/CDV:2022); Deutsche und Englische Fassung prEN IEC 63458-3:2022
High Pressure Water Jet Machines - Safety - Part 3: High Pressure Spraying Device (IEC 61J/764/CDV:2022); German and English version prEN IEC 63458-3:2022
Einführungsbeitrag
Dieser internationale Norm-Entwurf behandelt die Sicherheit der Sprühvorrichtungen von Hochdruck-Wasserstrahlgeräten mit Antrieben aller Art (zum Beispiel Elektromotor, Verbrennungsmotor, Luft- und Hydraulikmotor), in denen Pumpen für die Druckerzeugung eingesetzt werden. In den Anwendungsbereich dieses Norm-Entwurfs fallen ortsfeste und ortsveränderliche Hochdruck-Wasserstrahlgeräte, in denen der Wasserdruck durch einen Druckerzeuger/eine Pumpe erzeugt wird, und deren maximal zulässiger Arbeitsdruck die im Anwendungsbereich von IEC 60335-2-79 festgelegte Obergrenze überschreitet. Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefahren, gefährliche Situationen oder gefährliche Ereignisse, die während der Montage, des Aufbaus, des Betriebs und der Instandsetzung von Hochdruck-Wasserstrahlgeräten auftreten, wenn sie bestimmungsgemäß und unter Bedingungen von durch den Hersteller vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendungen verwendet werden. Dieses Dokument behandelt nicht: - Hochdruckreiniger, die in IEC 60335-2-54 behandelt werden; - zusätzliche Gefahren durch die Einbindung von Hochdruck-Wasserstrahlgeräten in andere verfahrenstechnische Maschinen; - spezifische Gefahren in Verbindung mit explosionsfähigen Atmosphären, dem Einsatz auf Schiffen oder bei Umgebungstemperaturen außerhalb des Bereichs zwischen 5 °C und 40 °C; - Gefahren durch die Eigenschaften der für die Strahlerzeugung verwendeten Flüssigkeiten, außer durch Druck; - Gefahren in Verbindung mit Antrieben oder spezifische Gefahren durch wärmeerzeugende Funktionen. Gefahren durch hohe Temperaturen von berührbaren Oberflächen werden jedoch behandelt - Hochdruck-Wasserstrahlgeräte, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieses Dokuments als IEC hergestellt wurden; - Hochdruckschläuche, die in IEC 63458-2 behandelt werden; - Hochdruck-Sprühvorrichtungen, die in IEC 63458-3 behandelt werden. Typisches Anwendungsbeispiel sind Maschinen für eine oder mehrere der folgenden industriellen Anwendungen: - Reinigung; - Oberflächenvorbereitung; - Materialabtrag; - Anpassung von Beton; - Schneiden.
