DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 63458-1
; VDE 0700-458-1:2026-03
Hochdruck-Wasserstrahlmaschinen - Sicherheit - Teil 1: Hochdruck-Wasserstrahlgerät (IEC 61J/762/CDV:2022); Deutsche und Englische Fassung prEN IEC 63458-1:2022
High Pressure Water Jet Machines - Safety - Part 1: High Pressure Water Jet Unit (IEC 61J/762/CDV:2022); German and English version prEN IEC 63458-1:2022
Einführungsbeitrag
Dieser internationale Norm-Entwurf behandelt die Sicherheit der Hochdruck-Wasserstrahlgeräte. In den Anwendungsbereich dieses Norm-Entwurfs fallen ortsfeste und ortsveränderliche Hochdruck-Wasserstrahlgeräte, in denen der Wasserdruck durch einen Druckerzeuger/eine Pumpe erzeugt wird, und deren maximal zulässiger Arbeitsdruck die im Anwendungsbereich von IEC 60335-2-79 festgelegte Obergrenze überschreitet. Dieses Dokument enthält sicherheitsbezogene Anforderungen an Hochdruck-Wasserstrahlgeräte mit Antrieben aller Art (zum Beispiel Elektromotor, Verbrennungsmotor, Luft- und Hydraulikmotor), in denen Pumpen für die Druckerzeugung eingesetzt werden. Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefahren, gefährliche Situationen oder gefährliche Ereignisse, die während der Montage, des Aufbaus, des Betriebs und der Instandsetzung von Hochdruck-Wasserstrahlgeräten auftreten, wenn sie bestimmungsgemäß und unter Bedingungen von durch den Hersteller vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendungen verwendet werden. Dieser Norm-Entwurf behandelt nicht: - Hochdruckreiniger, für die IEC 60335-2-54 gilt; - zusätzliche Gefahren durch die Einbindung von Hochdruck-Wasserstrahlgeräten in andere verfahrenstechnische Maschinen; - spezifische Gefahren in Verbindung mit explosionsfähigen Atmosphären, dem Einsatz auf Schiffen oder bei Umgebungstemperaturen außerhalb des Bereichs zwischen 5 °C und 40 °C; - Gefahren durch die Eigenschaften der für die Strahlerzeugung verwendeten Flüssigkeiten, außer durch Druck; - Gefahren in Verbindung mit Antrieben oder spezifische Gefahren durch wärmeerzeugende Funktionen. Gefahren durch hohe Temperaturen von berührbaren Oberflächen werden jedoch behandelt; - Hochdruck-Wasserstrahlgeräte, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieses Dokuments als IEC hergestellt wurden; - Hochdruckschläuche, die in IEC 63458-2 behandelt werden; - Hochdruck-Sprühvorrichtungen, die in IEC 63458-3 behandelt werden. Typisches Anwendungsbeispiel sind Maschinen für eine oder mehrere der folgenden industriellen Anwendungen: - Reinigung; - Oberflächenvorbereitung; - Materialabtrag; - Anpassung von Beton; - Schneiden.
