DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 60947-5-5
; VDE 0660-210:2025-10
Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-5: Steuergeräte und Schaltelemente - Elektrisches Not-Halt-Gerät mit mechanischer Verrastfunktion (IEC 121A/644A/CDV:2025); Deutsche und Englische Fassung prEN IEC 60947-5-5:2025
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-5: Control circuit devices and switching elements - Electrical emergency stop device with mechanical latching function (IEC 121A/644A/CDV:2025); German and English version prEN IEC 60947-5-5:2025
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument gilt speziell für elektrische Not-Halt-Befehlsgeräte mit mechanischer Verrastfunktion. Es gibt detaillierte Festlegungen bezüglich der elektrischen und mechanischen Konstruktion dieser Not-Halt-Befehlsgeräte und zu deren Prüfung an. Dieses Dokument ist nicht anwendbar für Not-Halt-Geräte für nicht-elektrische Steueranwendungen, zum Beispiel hydraulische und pneumatische, und Not-Halt-Geräte ohne mechanische Verrastfunktion. Gegenüber DIN EN 60947-5-5 (VDE 0660-210):2017-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Neugestaltung des Dokuments, so dass die Abschnittsnummern und -namen mit anderen Dokumenten der Normenreihe IEC 60947 übereinstimmen; b) Überprüfung des Prüfverfahrens, um angemessen zu bestimmen, dass der Verrastmechanismus die Anforderungen der Norm erfüllt; c) neuer Anhang B zu besonderen Anforderungen für Not-Halt-Leuchttaster, einschließlich der Verweisung auf eine Funktion zur Unterscheidung zwischen „aktiv und inaktiv“ durch Wechsel der Farbe des Drucktasters in Abhängigkeit von der Beleuchtung. Typische Anwendungsbeispiele für dieses Dokument sind elektrische Steuergeräte und Schaltelemente, die zur Einleitung eines Not-Halt-Befehls verwendet werden. Solche Geräte können über ein eigenes Gehäuse verfügen und werden in Übereinstimmung mit der Produktdokumentation installiert.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60947-5-5 (VDE 0660-210):2017-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Neugestaltung des Dokuments, so dass die Abschnittsnummern und -namen mit anderen Dokumenten der Normenreihe IEC 60947 übereinstimmen; b) Überprüfung des Prüfverfahrens, um angemessen zu bestimmen, dass der Verrastmechanismus die Anforderungen der Norm erfüllt; c) neuer Anhang B zu besonderen Anforderungen für Not-Halt-Leuchttaster, einschließlich der Verweisung auf eine Funktion zur Unterscheidung zwischen „aktiv und inaktiv“ durch Wechsel der Farbe des Drucktasters in Abhängigkeit von der Beleuchtung.
