Norm-Entwurf [VORBESTELLBAR]

DIN EN IEC 60034-14 ; VDE 0530-14:2027-01
Drehende elektrische Maschinen - Teil 14: Mechanische Schwingungen von bestimmten Maschinen mit einer Achshöhe von 56 mm und höher - Messung, Bewertung und Grenzwerte der Schwingstärke (IEC 2/2323/FDIS:2026); Deutsche und Englische Fassung FprEN IEC 60034-14:2026

Titel (englisch)

Rotating electrical machines - Part 14: Mechanical vibration of certain machines with shaft heights 56 mm and higher - Measurement, evaluation and limits of vibration severity (IEC 2/2323/FDIS:2026); German and English version FprEN IEC 60034-14:2026

Einführungsbeitrag

Dieses Dokument legt die Prüfverfahren für Schwingungen bei der Werksabnahme und die Schwingungsgrenzwerte für bestimmte elektrische Maschinen unter festgelegten Bedingungen fest, wenn diese von jeglicher Last oder Antriebsmaschine abgekuppelt sind. Es ist anwendbar auf Gleichstrom- und Drehstrommaschinen mit Achshöhen ab 56 mm und einer Bemessungsleistung bis 50 MW, bei Betriebsdrehzahlen von 120 min–1 bis einschließlich 15000 min–1. Dieses Dokument ist nicht anwendbar auf Maschinen, die am Aufstellungsort (vor Ort) montiert sind, Drehstrom-Kommutatormotoren, Einphasenmaschinen, Drehstrommaschinen, die an Einphasennetzen betrieben werden, vertikale Wasserkraftgeneratoren, Turbogeneratoren mit mehr als 20 MW sowie Maschinen mit Magnetlagern oder Reihenschlussmaschinen. Gegenüber DIN EN IEC 60034-14 (VDE 0530-14):2019-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) 6.3.3, Maschinen mit vertikaler Welle (Vertikalmaschinen): zwei neue Unterabschnitte wurden hinzugefügt: Typ- und Stückprüfungen; b) 7.3, Prüfbedingungen: zwei neue Unterabschnitte wurden hinzugefügt: Direktanlauf und variable Drehzahl; c) Tabelle 1: herabgesetzte Grenzwerte für Stufe A bei freier Aufhängung für 56 ≤ H ≤ 132 mm; d) Abschnitt 9, Grenzwerte der relativen Wellenschwingungen: es wurden Informationen hinzugefügt, wie Auswirkungen von Rundlaufabweichungen (Wellenschlag) auf Messungen von Wellenschwingungen abgemildert werden können. Dieses Dokument ist anwendbar auf Gleichstrom- und Drehstrommaschinen mit Achshöhen ab 56 mm und einer Bemessungsleistung bis 50 MW, bei Betriebsdrehzahlen von 120 min–1 bis einschließlich 15000 min–1.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN IEC 60034-14 (VDE 0530-14):2019-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) 6.3.3, Maschinen mit vertikaler Welle (Vertikalmaschinen): zwei neue Unterabschnitte wurden hinzugefügt: Typ- und Stückprüfungen; b) 7.3, Prüfbedingungen: zwei neue Unterabschnitte wurden hinzugefügt: Direktanlauf und variable Drehzahl; c) Tabelle 1: herabgesetzte Grenzwerte für Stufe A bei freier Aufhängung für 56 ≤ H ≤ 132 mm; d) Abschnitt 9, Grenzwerte der relativen Wellenschwingungen: es wurden Informationen hinzugefügt, wie Auswirkungen von Rundlaufabweichungen (Wellenschlag) auf Messungen von Wellenschwingungen abgemildert werden können.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

DKE/K 311 - Drehende elektrische Maschinen  

Ausgabe 2027-01
Erscheinung 2026-12-18
Frist zur Stellungnahme 2026-12-18
bis
2027-02-18
Originalsprache Deutsch , Englisch
Preis ab 22,30 €
Inhaltsverzeichnis

Ihr Kontakt

Baye Medoune Diop

Merianstr. 28
63069 Offenbach am Main

Tel.: +49 69 6308-395

Zum Kontaktformular