Einführungsbeitrag

Dieses Dokument enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Dieses Dokument konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang III der Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als Harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Union kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung). Dieses Dokument (prEN 17059 Rev. 2026) wurde vom Technischen Ausschuss CEN/TC 271 "Anlagen zur Oberflächenbehandlung – Sicherheit" erstellt, dessen Sekretariat von DIN gehalten wird. Gegenüber DIN EN 17059:2018-10 sind folgende Änderungen vorgenommen worden: a) Die Anforderungen für die Berechnung der erforderlichen Mindestluftdurchsätze für Tanks mit Deckeln, offene Tanks, Schutzhauben, Tunnel und Transportsysteme wurden geändert (Anhang D); b) Die vorgeschriebenen Mindestgeschwindigkeiten für die Luftabscheidung (Mittelgeschwindigkeit) in den wichtigsten Prozessen der Galvanik- und Eloxalindustrie wurden angepasst (Anhang E); c) Die vorgeschriebene Explosionsschutzklasse für Geräte, die in Galvanik- und Eloxalanlagen mit offenen Behältern und/oder mit Behältern mit Deckeln eingesetzt werden, wurde eingefügt (Unterabschnitt 4.6.3.3.4); d) Anhang F (informativ) zu Energieeffizienz und Verringerung der Umweltbelastung wurde eingefügt; e) Anhang ZA (informativ) über den Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den wesentlichen Anforderungen der Verordnung (EU) 2023/1230, die damit abgedeckt werden sollen, wurde aufgenommen. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-09-46 AA "Galvanotechnische Anlagen" im Fachbereich "Allgemeine Lufttechnik" des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Galvanotechnischen Anlagen sowie der Berufsgenossenschaften waren an der Erarbeitung beteiligt. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 060-09-46 AA "Galvanotechnische Anlagen (SpA CEN/TC 271/WG 6)" im DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM).

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 17059:2018-10 sind folgende Änderungen vorgenommen worden: a) die Anforderungen für die Berechnung der erforderlichen Mindestluftdurchsätze für Tanks mit Deckeln, offene Tanks, Schutzhauben, Tunnel und Transportsysteme wurden geändert (Anhang D); b) die vorgeschriebenen Mindestgeschwindigkeiten für die Luftabscheidung (Mittelgeschwindigkeit) in den wichtigsten Prozessen der Galvanik- und Eloxalindustrie wurden angepasst (Anhang E); c) die vorgeschriebene Explosionsschutzklasse für Geräte, die in Galvanik- und Eloxalanlagen mit offenen Behältern und/oder mit Behältern mit Deckeln eingesetzt werden, wurde eingefügt (Unterabschnitt 4.6.3.3.4); d) Anhang F (informativ) zu Energieeffizienz und Verringerung der Umweltbelastung wurde eingefügt; e) Anhang ZA (informativ) über den Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den wesentlichen Anforderungen der Verordnung (EU) 2023/1230, die damit abgedeckt werden sollen, wurde aufgenommen.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-09-46 AA - Galvanotechnische Anlagen (SpA CEN/TC 271/WG 6)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 271/WG 6 - Oberflächentechnik Sicherheit - Galvanische Anlagen