DIN EN 14620-2
Auslegung und Herstellung standortgefertigter, stehender, zylindrischer Flachboden-Tanksysteme für die Lagerung von tiefkalt verflüssigten Gasen bei Betriebstemperaturen zwischen 0 °C und -196 °C - Teil 2: Metallische Bauteile; Deutsche und Englische Fassung prEN 14620-2:2026
Design and manufacture of site built, vertical, cylindrical, flat-bottomed tank systems for the storage of refrigerated, liquefied gases with operating temperatures between 0 °C and -196 °C - Part 2: Metallic components; German and English version prEN 14620-2:2026
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt allgemeine Anforderungen an die Werkstoffe, Auslegung, Konstruktion und den Einbau der metallischen Bauteile von Tanksystemen für tiefkalt verflüssigte Gase fest. Dieses Dokument befasst sich mit der Auslegung und Herstellung standortgefertigter, stehender, zylindrischer Flachboden-Tanksysteme für die Lagerung von tiefkalt verflüssigten Gasen bei Betriebstemperaturen zwischen 0 °C und −196 °C. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 104-01-05 AA "Oberirdische Flachboden-Tankbauwerke" im DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 14620-2:2006-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) allgemeine redaktionelle Aktualisierung; b) Begriffe und Definitionen angepasst; c) normative Verweisungen aktualisiert; d) Erweiterung der Werkstoffanforderungen auf Temperaturen bis zu -196°C; e) die Stahlklassifizierung wurde aktualisiert und ist nun unabhängig von der Art des Sicherheitsbehälters; f) Anforderungen an die Zähigkeit aktualisiert; g) Auslegung auf der Grundlage der Grenzzustands-Theorie und Verweis auf Eurocodes hinzugefügt, wo dies angebracht ist; h) Stutzen-Details vollständig überarbeitet; i) Änderung des Abschnittstitels "Inspektion" in "Schweißnahtprüfung"; j) Prüfung für Membrantanks aktualisiert; k) Annahmekriterien für die Schweißnahtprüfung aktualisiert; l) informative Anhänge über Einwirkungen auf Membranen und Bestimmung der Belastungs- und Ermüdungskurven für Membranen gestrichen und in den Hauptteil integriert; m) neuer informativer Anhang mit Empfehlungen für Fallgewichtsversuche an der Wärmeeinflusszone (WEZ) und am Schweißgut hinzugefügt; n) neuer informativer Anhang für die Prüfung der Rissverhinderung an breiten Platten hinzugefügt; o) neuer informativer Anhang mit typischen Kombinationen von Einwirkungen hinzugefügt; p) Literaturhinweise aktualisiert.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 104-01-05 AA - Oberirdische Flachboden-Tankbauwerke
