Einführungsbeitrag

Dieses Dokument, gemeinsam mit ISO 4254-1 angewendet, legt die sicherheitstechnischen Anforderungen und deren Überprüfung fest für Gestaltung und Konstruktion von Futter- und Einstreumaschinen für die Viehhaltung, die eine Kombination aus zwei oder mehr der folgenden Vorgänge durchführen können: Laden, Mischen, Zerkleinern und Verteilen von Materialien. Zusätzlich legt dieses Dokument die Informationen über sicheres Arbeiten fest, die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind. ANMERKUNG Futter- und Einstreumaschinen für die Viehhaltung (zum Beispiel Futtermischer, Ballenverarbeiter, Siloblockschneider) können stationär, angebaut, aufgesattelt, austauschbar und gezogen oder selbstfahrend sein. Anhang B zeigt Beispiele von den in diesem Dokument definierten Maschinen und Bauteilen. Wenn Anforderungen dieses Dokuments von den Anforderungen in ISO 4254 1 abweichen, haben die Anforderungen dieses Dokuments Vorrang gegenüber den Anforderungen von ISO 4254 1 für Maschinen, die nach den Bestimmungen dieses Dokuments konzipiert und gebaut worden sind. Dieses Dokument ist nicht anwendbar für:

• Maschinen, die das Erntegut direkt vom Feld aufnehmen oder transportieren;
  • Ladekrane;
    • automatisierte, halbautonome und autonome Funktionen (zum Beispiel diejenigen, die in ISO 3991 behandelt werden);
      • die Integrität von sicherheitsbezogenen Teilen von Steuerungen in Bezug auf die Festlegung der Performance Level;
        • Umweltgefährdungen (ausgenommen Geräusche), Verkehrssicherheit und Gefährdungen im Zusammenhang mit beweglichen Teilen der Kraftübertragung;
          • Gefährdungen im Zusammenhang mit der Wartung oder Reparaturen, die von professionellen Servicemitarbeitern durchgeführt werden. Dieses Dokument behandelt die signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse von Maschinen zum Laden, Mischen und/oder Zerkleinern und Verteilen von Silage und/oder anderen Futtermitteln, wenn sie wie beabsichtigt und unter den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen verwendet werden (siehe Anhang A), mit Ausnahme der Gefährdungen durch:
            • Ausfall des Steuerungssystems;
              • ungeeigneten Sitz;
                • ungeeignete Beleuchtung;
                  • Verfahren der Maschine in Bezug auf Verkehrssicherheit;
                    • Bruch von mit hoher Geschwindigkeit rotierenden Teilen; Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-16-08 AA "Transporttechnik" im Fachbereich "Landtechnik" des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Futtermischwagen sowie der Berufsgenossenschaften sind an der Erarbeitung beteiligt

                    .

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 703:2022-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitt 1, Präzisierung des Anwendungsbereiches; b) Abschnitt 3, Ergänzung von Definitionen; c) Unterabschnitt 4.3, Ergänzung von Anforderungen an die Sicht auf Arbeitsbereiche an den Seiten der Maschine; d) Unterabschnitt 4.4, Ergänzung von generellen Anforderungen an alle Arten von Ladeeinrichtungen; e) Unterabschnitt 4.5, Präzisierung der Anforderungen an Schneid- und Ladewerkzeuge; f) Unterabschnitt 4.6, Präzisierung der Anforderungen an die Misch-/Zerkleinerungseinrichtung; g) Unterabschnitt 4.8, Ergänzung von Anforderungen an einen beweglichen Boden; h) Unterabschnitt 6.1, Ergänzung von zusätzlichen Hinweisen für die Betriebsanleitung.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-16-08 AA - TA 8 - Transporttechnik  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 144/WG 3 - Mobile Maschinen und Anhänger  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 23/SC 3/WG 24 - Sicherheit von Futtermischwagen (ISO 4254-19)