Einführungsbeitrag

Da in der ersten Entwurfsumfrage E DIN EN 15330-4:2023-07 die deutschen Begriffe für "shock absorption" aus CEN/TS 16717, "vertical water infiltration" und "horizontal water flow rates" aus EN 12616, "transverse tensile strength" aus EN 12230 und "thermal resistance" aus EN 12664 nicht mit den Begriffen in den jeweiligen nationalen deutschsprachigen Normen übereinstimmen, wird eine zweite Entwurfsumfrage stattfinden. Dazu dient der vorliegende, rein nationale Änderungs-Entwurf E DIN EN 15330-4/A 100, der lediglich die notwendigen nationalen Änderungen gegenüber DIN EN 15330-4:2023-07 vorstellt, und nicht mehr zweisprachig den gesamten Inhalt der EN 15330-4:2022. Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 005-01-22 AA "Kunststoffflächen und Kunststoffrasenflächen (SpA zu CEN/TC 217/WG 6 und WG 11)" im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) erarbeitet.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 15330-4:2023-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) "Stoßdämpfung" wurde durch "Kraftabbau" in Abschnitt 3, Abschnitt 4, Abschnitt 6 und Anhang E ersetzt; b) "Stützplatte" wurde durch "Kraftverteilerplatte" in Abschnitt 4, Abschnitt 5, Abschnitt 6 und Anhang E ersetzt; c) "Wasserinfiltrationsrate" wurde durch "vertikale Wasserinfiltrationsrate" in Abschnitt 6 ersetzt; d) "Wasserableitvermögen" wurde durch "Wasserdurchflussrate" in Abschnitt 6 ersetzt; e) "Zugfestigkeit in Querrichtung" wurde durch "quer gerichtete Zugfestigkeit" in Abschnitt 6 und Anhang E ersetzt; f) "verknotet" wurde durch "netzartig" in Abschnitt 6 ersetzt; g) "Wärmewiderstand" wurde durch "Wärmedurchlasswiderstand" in Anhang C ersetzt; h) Dokument redaktionell überarbeitet.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 005-01-22 AA - Kunststoffflächen und Kunststoffrasenflächen (SpA zu CEN/TC 217/WG 6 und WG 11)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 217/WG 6 - Sportflächen für den Außenbereich