DIN EN IEC 60335-2-104
; VDE 0700-104:2025-12
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-104: Besondere Anforderungen für Geräte zur Rückgewinnung und/oder zum Recycling von Kältemittel aus Klimaanlagen und Kühlgeräten (IEC 60335-2-104:2021, modifiziert); Deutsche Fassung EN IEC 60335-2-104:2025 + A11:2025
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-104: Particular requirements for appliances to recover and/or recycle refrigerant from air conditioning and refrigeration equipment (IEC 60335-2-104:2021, modified); German version EN IEC 60335-2-104:2025 + A11:2025
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument behandelt die Sicherheit von elektrischen Rückgewinnungs- und/oder Recyclingeinrichtungen zur Rückgewinnung und/oder zum Recycling des Kältemittels aus Klimageräten und Kühlgeräten. Nicht für den normalen Hausgebrauch bestimmte Geräte, die aber dennoch zu einer Gefahrenquelle für die Allgemeinheit werden können, zum Beispiel Geräte, die von Instandhaltungspersonal in Läden, in Kleinbetrieben und in der Landwirtschaft verwendet werden, fallen in den Anwendungsbereich dieser Norm. Die oben erwähnten Geräte dürfen aus einer oder mehreren fabrikgefertigten Baugruppen bestehen. Wenn sie in mehr als einer Baugruppe geliefert werden, sind die einzelnen Baugruppen zusammen zu verwenden, und die Anforderungen basieren auf der Verwendung zusammengefügter Baugruppen. Der Anwendungsbereich der Geräte zur Rückgewinnung und/oder Aufbereitung von Kältemittel ist auf Klimageräte, Wärmepumpen und Kühlgeräte, die Verdichter mit offenem Antrieb oder Motor begrenzt. Ordnungsgemäße Rückgewinnung gebrauchter Kältemittel. Recycling und Aufbereitung von Kältemitteln.
