DIN CEN/TR 15350
Mechanische Schwingungen - Anleitung zur Beurteilung der Belastung durch Hand-Arm-Schwingungen aus Angaben zu den benutzten Maschinen einschließlich Angaben von den Maschinenherstellern; Deutsche Fassung CEN/TR 15350:2020

Titel (englisch)

Mechanical vibration - Guideline for the assessment of exposure to hand-transmitted vibration using available information including that provided by manufacturers of machinery; German version CEN/TR 15350:2020

Einführungsbeitrag

Diese DIN CEN/TR zeigt auf, wie die Abschätzung der Einwirkungsdauer (Belastungsdauer) und die Beurteilung der Schwingungsbelastung (Schwingungsexposition) durch handgehaltene und handgeführte Maschinen durchgeführt wird. Die beschriebenen Verfahren verwenden die Schwingungskennwerte (Schwingungsemissionswerte), die für die betreffende Maschine angegeben sind, oder Informationen aus anderen Quellen. Die Tages-Schwingungsbelastung ist sowohl von der mittleren Stärke der Schwingungen an der schwingenden Fläche, die von der Hand gegriffen wird, als auch von der Gesamtbenutzungsdauer abhängig, während der an einem Tag diese Schwingungen auf den Beschäftigten einwirken. EN ISO 5349-1 stellt fest, dass die Schwingung von vielen Faktoren abhängt, etwa der Kraft, der Körperhaltung, den Einsatzwerkzeugen und so weiter. Es ist deshalb wichtig, festzuhalten, dass die Schwingungsbelastungswerte Abschätzungen der tatsächlichen Belastungen und damit der tatsächlichen von Hand-Arm-Schwingungen ausgehenden Risiken darstellen. Um eine gute Beurteilung der Belastung zu ermöglichen, ist es wichtig, sich der Beschränkungen verschiedener Informationsquellen über Schwingungen bewusst zu sein (zum Beispiel zusammengetragene Informationen über Maschinenarten, vom Hersteller erklärte Emissionswerte oder Informationen aus der Praxis). Es ist jedoch auch wichtig, zu erkennen, wann die Abschätzung der Belastung für die jeweilige Anwendung hinreichend genau ist. Dabei ist es wesentlich, dass die bei der Beurteilung der Schwingungsbelastung verwendeten Werte repräsentativ für die spezifische Benutzung der Maschine sind. Messungen am Arbeitsplatz sind jedoch erforderlich, wenn keine Werte zur Verfügung stehen, die die Schwingungen unter den betrachteten Arbeitsbedingungen geeignet repräsentieren, oder wenn die Ergebnisse der Berechnungen zu keiner Entscheidung führen, ob der Grenzwert oder der Auslösewert möglicherweise überschritten ist, oder wenn entsprechende Informationen der Gesundheitsüberwachung Anlass zu Vorsicht geben. Das europäische Dokument (CEN/TR 15350:2020) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 231 „Mechanische Schwingungen und Stöße“ erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird. Das zuständige deutsche/nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 001-03-12 AA „Schwingungseinwirkung auf den Menschen - Hand-Arm-Schwingungen“ im DIN/VDI-Normenausschuss Akustik, Lärmminderung und Schwingungstechnik (NALS). Das europäische Dokument CEN/TR 15350:2020 ist unverändert in diesen Technischen Report übernommen worden.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN CEN/TR 15350 (DIN SPEC 45694):2013-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Dokument durch Streichung von Inhalten, die bereits dort abgedeckt sind, in Übereinstimmung mit CEN/TR 1030-2:2016 gebracht; b) Anhang B um die Erläuterung des Verfahrens für die Identifizierung von zu beherrschenden Risiken durch Schwingungseinwirkung ergänzt; c) Anhang C basiert nun auf den nach 2007 herausgegebenen harmonisierten Normen (z. B. EN 60745, EN 62841, EN ISO 28927, EN ISO 22867), die realistischere Ergebnisse liefern, ohne auf die vorher verwendeten Korrekturfaktoren gegen das Risiko einer Unterbewertung der Schwingungsbelastung angewiesen zu sein; d) neuen Anhang D aufgenommen, der eine Abschätzung der Einwirkungsdauer mit Beispielen für Richtwert von Einwirkungsdauern entsprechend der Qualifizierung der Bedienungsperson enthält; e) Übersetzung angepasst; f) Norm redaktionell überarbeitet.