DIN-Normenausschuss Druckgasanlagen (NDG)
DIN EN 14841
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Füll- und Entleerungsverfahren für Eisenbahnkesselwagen für Flüssiggas (LPG); Deutsche Fassung EN 14841:2023
LPG equipment and accessories - Filling and discharge procedures for LPG rail tankers; German version EN 14841:2023
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument (EN 14841:2023) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 286 „Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile“ erarbeitet, dessen Sekretariat von NSAI (Irland) gehalten wird. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 016-00-06 AA „Flüssiggas-Geräte und Ausrüstung; Spiegelausschuss zu CEN/TC 286“ im DIN-Normenausschuss Druckgasanlagen (NDG). Dieses Dokument legt Arbeitsvorgänge zum Befüllen und Entleeren sowie Abfertigungstätigkeiten und Notfallmaßnahmen für Eisenbahnkesselwagen fest, die zum Transport von Flüssiggas (LPG, englisch: liquefied petroleum gas) eingesetzt werden. Dieses Dokument gilt nicht für „Tankcontainer“ und „Behälterbatterien“.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 14841:2014-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Streichung von Anhang A mit der Umweltcheckliste; b) Ergänzung einer Verweisung auf CEN/TS 16765; c) Ergänzung von neuem Anhang A mit Empfehlungen für persönliche Schutzausrüstung; d) Aktualisierung der Einleitung; e) zusätzlich zu den Anforderungen an die Entleerung von LPG wurden Anforderungen an die Befüllung mit LPG hinzugefügt; f) die Abschnitte des Dokuments sowohl hinsichtlich Befüllung als auch hinsichtlich Entleerung wurden an EN 13776 angeglichen; g) ein neuer Abschnitt über integrierte Abschaltsysteme wurde hinzugefügt.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 016-00-06 AA - Flüssiggas-Geräte und Ausrüstung; Spiegelausschuss zu CEN/TC 286
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 286/WG 5 - Betriebsanforderungen an Straßentankfahrzeuge und Kesselwagen für Flüssiggas
