DIN-Normenausschuss Druckgasanlagen (NDG)
DIN EN 12493
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Geschweißte Druckbehälter aus Stahl für Straßentankwagen für Flüssiggas (LPG) - Auslegung und Herstellung; Deutsche Fassung EN 12493:2013+A2:2018
LPG equipment and accessories - Welded steel pressure vessels for LPG road tankers - Design and manufacture; German version EN 12493:2013+A2:2018
Einführungsbeitrag
Diese Europäische Norm legt Mindestanforderungen an Werkstoffe, Auslegung, Bau und Ausführungsverfahren sowie Prüfungen für geschweißte Druckbehälter für Straßentankwagen für Flüssiggas (LPG, en: Liquefied Petroleum Gas) und deren angeschweißtes Zubehör fest, die aus Kohlenstoffstahl, Kohlenstoff-Manganstahl und mikrolegiertem Stahl hergestellt werden. Es besteht keine Obergrenze für die Größe, da diese durch die Begrenzung der Bruttomasse des Fahrzeuges festgelegt wird. Diese Europäische Norm gilt nicht für Druckbehälter für Tankcontainer. Im Sinne dieser Norm ist der Begriff "Straßentankwagen" entsprechend der Definition im ADR als "fest verbundene Tanks" und "Aufsetztanks" zu verstehen. Die Ausrüstung der Druckbehälter sowie die Inspektion und Prüfung nach dem Zusammenbau ist durch EN 12252 beziehungsweise EN 14334 abgedeckt. Das Baumuster des Straßentankfahrzeuges unterliegt entsprechend der Anforderung des ADR einer Zulassung durch die zuständige Behörde. Diese Europäische Norm gilt nur für LPG, andere Flüssiggase werden jedoch von EN 14025 abgedeckt. Gegenüber DIN EN 12493:2017-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Änderungen der Einleitung; b) Änderungen des Anwendungsbereichs; c) Änderungen zu Abschnitt 2 "Normative Verweisungen"; d) Änderungen zu Abschnitt 5 "Auslegung des Druckbehälters"; e) Änderung zu 8.6.5 "Qualifizierung von Schweißern und Bedienern von Schweißmaschinen"; f) Änderung zu 8.9 "Reparaturen an der drucktragenden Hülle und an Schweißnähten von direkt angeschweißtem Zubehör"; g) Änderung zu 10.4.1 "Durchstrahlungsprüfungen"; h) Änderung zu 10.8 "Sicherheitsvorkehrungen bei der Druckprüfung"; i) Änderungen zu 13.2 "Vom Hersteller zu erstellende Aufzeichnungen"; j) Änderungen zu Tabelle A.1; k) Änderungen zu Anhang D (normativ) "Auslegung"; l) Löschung des Anhangs L (informativ) "Umweltcheckliste"; m) Änderungen der Literaturhinweise. Die 2. Änderung wurde von der CEN/TC 286/WG 1 "Konstruktion und Herstellung von Druckbehältern für Flüssiggas" (Sekretariat: BSI, Großbritannien) des CEN/TC 286 "Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile" (Sekretariat: NSAI, Irland) erarbeitet. Der Arbeitsausschuss NA 016-00-06 AA "Flüssiggas-Geräte und Ausrüstung; Spiegelausschuss zu CEN/TC 286" im DIN-Normenausschuss Druckgasanlagen (NDG) war an der Erstellung der 2. Änderung beteiligt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 12493:2017-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Änderungen der Einleitung; b) Änderungen des Anwendungsbereichs; c) Änderungen zu Abschnitt 2 "Normative Verweisungen"; d) Änderungen zu Abschnitt 5 "Auslegung des Druckbehälters"; e) Änderung zu 8.6.5 "Qualifizierung von Schweißern und Bedienern von Schweißmaschinen"; f) Änderung zu 8.9 "Reparaturen an der drucktragenden Hülle und an Schweißnähten von direkt angeschweißtem Zubehör"; g) Änderung zu 10.4.1 "Durchstrahlungsprüfungen"; h) Änderung zu 10.8 "Sicherheitsvorkehrungen bei der Druckprüfung"; i) Änderungen zu 13.2 "Vom Hersteller zu erstellende Aufzeichnungen"; j) Änderungen zu Tabelle A.1; k) Änderungen zu Anhang D (normativ) "Auslegung"; l) Löschung des Anhangs L (informativ) "Umweltcheckliste"; m) Änderungen der Literaturhinweise.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 016-00-06 AA - Flüssiggas-Geräte und Ausrüstung; Spiegelausschuss zu CEN/TC 286
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 286/WG 1 - Konstruktion und Herstellung von Druckbehältern für Flüssiggas
