DIN-Normenausschuss Sicherheitstechnische Grundsätze (NASG)
Maschinensicherheit – Abstände in Abhängigkeit von der Anordnung von Schutzeinrichtungen zum Schutz vor dem Erreichen durch obere und untere Gliedmaßen
Kurzreferat
Dieses Dokument legt Werte für Sicherheitsabstände sowohl in industriellen als auch in nichtindustriellen Umgebungen fest, um zu verhindern, dass Gefahrenbereiche von Maschinen erreicht werden. Die Sicherheitsabstände sind für Schutzvorrichtungen geeignet. Es enthält außerdem Informationen zu Abständen, die den freien Zugang der unteren Gliedmaßen verhindern sollen (siehe Anhang B). Dieses Dokument gilt für Personen ab 14 Jahren (die Körpergröße im 5. Perzentil von 14-Jährigen beträgt etwa 1 400 mm). Darüber hinaus enthält es – ausschließlich für die oberen Gliedmaßen – Informationen für Kinder über 3 Jahre (die Körpergröße im 5. Perzentil bei 3-Jährigen beträgt etwa 900 mm), bei denen das Greifen durch Öffnungen berücksichtigt werden muss. ANMERKUNG 1: Es ist nicht praktikabel, Sicherheitsabstände für alle Personen festzulegen. Daher sollen die angegebenen Werte das 95. Perzentil der Bevölkerung abdecken. Daten zur Verhinderung des Zugangs von Kindern mit den unteren Gliedmaßen werden nicht berücksichtigt. Die Abstände gelten, wenn allein durch den Abstand eine ausreichende Risikominderung erreicht werden kann. Da Sicherheitsabstände von der Körpergröße abhängen, können einige Personen mit extremen Körpermaßen auch dann noch Gefahrenbereiche erreichen, wenn die Anforderungen dieses Dokuments erfüllt sind. Die Einhaltung der Anforderungen in diesem Dokument verhindert den Zugang zum Gefahrenbereich. Dennoch wird der Anwender dieses Dokuments darauf hingewiesen, dass es nicht für jede Gefahr die erforderliche Risikominderung bietet (z. B. Gefahren im Zusammenhang mit Maschinenemissionen wie ionisierender Strahlung, Wärmequellen, Lärm, Staub). Die Abschnitte, die sich auf die unteren Gliedmaßen beziehen, gelten für sich genommen nur dann, wenn gemäß der Risikobewertung kein Zugang derselben Gefahrenzone durch die oberen Gliedmaßen zu erwarten ist. Die Sicherheitsabstände dienen dem Schutz jener Personen, die unter den festgelegten Bedingungen versuchen, Gefahrenzonen zu erreichen (siehe 4.1.1). ANMERKUNG 2 Dieses Dokument dient nicht dazu, Maßnahmen gegen das Erreichen einer Gefahrenzone durch Überklettern vorzusehen (siehe ISO 14120:2015, 5.18).
Beginn
2026-10-01
WI
00114194
Geplante Dokumentnummer
DIN EN ISO 13857 rev
Projektnummer
09500695
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 114 - Sicherheit von Maschinen und Geräten
Zuständiges internationales Arbeitsgremium
ISO/TC 199/WG 6 - Sicherheitsabstände und ergonomische Aspekte
