DIN-Normenausschuss Grundlagen der Normungsarbeit (NAGLN)
DIN 820-13
Normungsarbeit - Teil 13: Übernahme europäischer Dokumente von CEN, CENELEC und ETSI; Begriffe und Gestaltung
Standardization - Part 13: Adoption of European documents of CEN, CENELEC and of ETSI; Concepts and presentation
Einführungsbeitrag
Die Norm legt Regeln für den Aufbau und die Abfassung von Dokumenten des DIN fest, in die CEN- und CENELEC-Dokumente bzw. Europäische Normen des ETSI (frühere Bezeichnung: ETS) im Regelfall allein in deutscher Fassung, in Sonderfällen mit zusätzlicher Aufnahme einer oder aller Sprachfassungen bzw. in begründeten Einzelfällen auch allein in englischer Sprachfassung übernommen werden. Die Norm darf sinngemäß auch für die Übernahme anderer ETSI-Dokumente angewendet werden. Außerdem gilt sie für die Übernahme elektronischer Versionen von Dokumenten, die von CEN, CENELEC bzw. ETSI auf CD-ROM herausgegeben werden.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN 820-13:1995-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Titelergänzungen durch Beispiele erläutert; b) Statusvermerk ersatzlos gestrichen; c) Text für Beginn der Gültigkeit neu festgelegt; d) Angaben für das nationale Vorwort erweitert; e) Festlegung für nationalen Anhang um Ausnahmen erweitert; f) Festlegungen zur offiziellen Sprachfassung aufgenommen; g) Abschnitt Englische Sprachfassungen neu gefasst; h) Gestaltung nach DIN 820-2 geändert; i) Regelungen für die Übernahme der neuen Veröffentlichungsarten nach der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung - Teil 2:2002 aufgenommen; j) Festlegungen an die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung - Teil 3:2003 angeglichen.
