DIN-Normenausschuss Dental (NADENT)
DIN EN ISO 9693-1
Zahnheilkunde - Verbundprüfung - Teil 1: Metall-Keramiksysteme (ISO 9693-1:2012); Deutsche Fassung EN ISO 9693-1:2012
Dentistry - Compatibility testing - Part 1: Metal-ceramic systems (ISO 9693-1:2012); German version EN ISO 9693-1:2012
Einführungsbeitrag
In der Norm werden Prüfverfahren zur Bestimmung der Verträglichkeit metallischer und keramischer Werkstoffe, die zur Herstellung von Restaurationen in der Zahnheilkunde verwendet werden, festgelegt, indem die Verbundstruktur geprüft wird. Die Anforderungen dieser Norm gelten für metallische Werkstoffe und Keramiken, wenn sie zusammen im Verbund verwendet werden, und die Erfüllung der Anforderungen darf nicht allein für die metallischen Werkstoffe oder die Keramiken behauptet werden. Zu Anforderungen an metallische Werkstoffe siehe ISO 22674:2006. Zu Anforderungen an keramische Werkstoffe siehe ISO 6872:2008.
Die Internationale Norm wurde von der ISO/TC 106/SC 2/WG 1 "Dentalkeramik" (Sekretariat: ANSI, USA) zusammen mit dem CEN/TC 55 "Zahnheilkunde" (Sekretariat: DIN) erstellt. Zuständig im DIN ist der Arbeitskreis NA 014-00-17-08 AK "Keramik-/Metallkeramik-Systeme" des NADENT.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 9693:2000-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aufteilung der neuen Norm in einen Teil 1 für Metallkeramiksysteme (entspricht ISO 9693:2000) und einen neuen Teil 2 für Keramik-Keramiksysteme; b) Reduktion des Prüfverfahrens auf die Metall-Keramik-Verbundprüfung; c) Auflistung der Angaben für den Prüfbericht.
