Normen, Projekte und Entwürfe

Norm

DIN EN 334
Gas-Druckregelgeräte für Eingangsdrücke bis 10 MPa (100 bar); Deutsche und Englische Fassung EN 334:2019

Titel (englisch)

Gas pressure regulators for inlet pressures up to 10 MPa (100 bar); German and English version EN 334:2019

Einführungsbeitrag

Dieses Dokument legt Anforderungen an Konstruktion, Funktion, Prüfung, Kennzeichnung, Bemessung und Dokumentation von Gas-Druckregelgeräten fest: - für Eingangsdrücke bis 100 bar und Nennweiten bis DN 400; - für einen Betriebstemperaturbereich von -20 °C bis +60 °C; soweit sie mit Brenngasen der 1. und 2. Gas-Familie nach EN 437:2018 in den Druckregelanlagen nach EN 12186 oder EN 12279 in Gastransport- und Gasverteilnetzen sowie in gewerblichen und industriellen Anlagen betrieben werden. Dieses Dokument gilt für Regelgeräte, deren Hilfsenergie für die Regelung dem Betriebsgas ohne Unterstützung durch externe Energiequellen entnommen wird. Das Regelgerät darf mit einem zweiten Regelgerät ausgerüstet sein, das als Monitor eingesetzt wird und den Anforderungen in diesem Dokument entspricht. Das Regelgerät darf mit einer Sicherheitsabsperreinrichtung (SAE) ausgerüstet sein, die den Anforderungen nach EN 14382 entspricht. Das Regelgerät darf mit einer integrierten Abblaseeinrichtung für Leckgas entsprechend den Anforderungen nach Anhang E und/oder mit einem Abblasebegrenzer entsprechend den Anforderungen nach Anhang I ausgerüstet sein. Dieses Dokument gilt nicht für: - Regelgeräte vor/an/in Haushalts-Gasgeräten, die hinter Hausgaszählern installiert sind; - Regelgeräte, die für den Einbau in Druckregelsystemen in Anschlussleitungen mit einem Volumenstrom unter Normbedingungen bis 200 m3/h und einem Eingangsdruck bis 5 bar vorgesehen sind; - Regelgeräte, für die ein einschlägiges Dokument vorliegt (zum Beispiel EN 88-1 und EN 88-2 und so weiter); - Regelarmaturen für die industrielle Prozessregelung nach EN 1349. Im normativen Anhang G dieses Dokuments sind einige geeignete Werkstoffe für drucktragende Teile, innere metallische Trennwände, Zusatzeinrichtungen, eingebaute Funktions- und Messleitungen, Anschlüsse und Verbindungselemente aufgeführt. Andere Werkstoffe dürfen verwendet werden, wenn sie den Grenzwerten nach Tabelle 5 entsprechen. Die dauerhafte Unversehrtheit von Gas-Druckregelgeräten wird durch geeignete Überwachungsprüfungen und Wartung sichergestellt. Für wiederkehrende Funktionsprüfungen und Wartung wird im Allgemeinen auf nationale Vorschriften/Normen, sofern vorhanden, oder auf Verfahren des Anwenders/Herstellers verwiesen. Dieses Dokument hat die Reaktion der Druckregelgeräte auf die festgelegten, vernünftigerweise zu erwartenden Ausfälle in Zusammenhang mit Fail-Open- und Fail-Close-Druckregelgeräten eingeführt, allerdings sollte beachtet werden, dass es andere Ausfallarten gibt, deren Folgen zu denselben Reaktionen führen können (diese Risiken werden mittels Redundanz nach EN 12186 abgedeckt), und dass Restgefährdungen durch geeignete Überwachung während der Anwendung/Wartung gemindert werden müssen. Dieses Dokument behandelt sowohl Druckregelgeräte, die als eigenständige Sicherheitseinrichtung (Monitor-Geräte) nach der Druckgeräterichtlinie (2014/68/EU) klassifiziert werden können, als auch Regelgeräte, die für die erforderliche Drucksicherung mittels Redundanz (zum Beispiel Regelgerät mit integrierter Sicherheitsabsperreinrichtung, Regelgerät in Reihe geschalteter Monitor, Regelgerät, Sicherheitsabsperreinrichtung) verwendet werden können. Die Festlegungen in diesem Dokument entsprechen dem Stand der Technik zum Erarbeitungszeitpunkt. Dieses Dokument ist nicht dafür vorgesehen, die Verbesserung bestehender Festlegungen (Werkstoffe, Anforderungen, Prüfverfahren, Abnahmekriterien und so weiter) oder die Entwicklung neuer Festlegungen für Gas-Druckregelgeräte zu beschränken, sofern diese dafür geeignet sind, ein angemessenes Maß an Zuverlässigkeit sicherzustellen. Einige Abschnitte dieser Norm sollten überdacht werden, sobald Eigenschaften für nicht konventionelle Gase vorliegen. Das Dokument enthält auch umweltbezogene Betrachtungen. Für diese Norm ist das Gremium NA 032-02-04-02 AK "Spiegelausschuss CEN/TC 235/WG 1" bei DIN zuständig. Diese Norm wird nach ihrer Verabschiedung in das DVGW-Regelwerk Gas aufgenommen.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 334:2009-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aktualisierung der normativen Verweisungen; b) Hinzufügen von Begriffen; c) Flansch-Bemessungswerte in Übereinstimmung mit den verfügbaren Europäischen Normen wurden mit PN- und Klassenbezeichnung hinzugefügt: PN-20- und PN-50-Flansche nach ISO 7005-2 betreffen nur Kugelgraphitgusseisen, da zum Zeitpunkt der Verfassung keine EN-Norm für die Klassenbezeichnung zur Verfügung stand; d) Mindestanforderungen für elastomere Werkstoffe entsprechend dem Ansatz, der bereits für metallische Werkstoffe angewendet wurde; e) die Fail-Open- und Fail-Close-Eigenschaften wurden entsprechend den CEN-Festlegungen verbessert, d. h. durch Einführung der maßgebenden Anforderungen/Prüfverfahren/Abnahmekriterien für jede Eigenschaft, sofern ursprünglich ausgelassen; f) Maßnahmen für die Überwachung im Betrieb wurden, wie bereits für SAE in EN 14382 vorgenommen, eingefügt; g) Schließkraft für ein Monitor-Gerät bei Einstufung als Sicherheitseinrichtung nach der PED, wie bereits für SAE bei Klassifizierung als Sicherheitseinrichtung nach der PED; h) Aufnahme antistatischer Eigenschaften; i) Aufnahme der statistischen Festigkeitsprüfung auf der Grundlage der Festlegungen der PED; j) Definition des Durchflusskoeffizienten Cg und Verbesserung des Durchflusskoeffizienten KG durch Hinzufügen von Definition/Prüfverfahren/Angabe der jeweiligen Grenzen; k) Verbesserung der Einstufung des Funktionsverhaltens; l) Anhang G - Materialien wurde aktualisiert; m) die Anforderungen/Prüfverfahren und Abnahmekriterien für nichtmetallische Werkstoffe wurden aktualisiert; n) Atmungsventil als mögliche, in die Druckregelgeräte einzubauende Zusatzeinrichtung; o) Aufnahme umweltbezogener Anforderungen; p) Angleichung von normativen Verweisungen (Abschnitt 2), Anhang G, Anhang ZA und der maßgebenden Abschnitte an CEN-Festlegungen; q) redaktionelle Überarbeitung.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 032-02-04-02 AK - Spiegelausschuss CEN/TC 235/WG 1 

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 235/WG 1 - Gas-Druckregelgeräte und zugehörige Sicherheitseinrichtungen für den Gastransport und die Gasverteilung 

Ausgabe 2019-11
Originalsprache Deutsch, Englisch
Preis ab 306,60 €
Inhaltsverzeichnis

Ihr Ansprechpartner

Herr Dipl.-Ing.

Andreas Schrader

Josef-Wirmer-Str. 1 - 3
53123 Bonn

Tel.: +49 228 9188-982
Fax: +49 228 9188-92982

Ansprechpartner kontaktieren