DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)
DIN EN 16603-32-01
Raumfahrttechnik - Überwachung des Rissfortschritts; Englische Fassung FprEN 16603-32-01:2021
Space engineering - Fracture control; English version FprEN 16603-32-01:2021
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt Anforderungen an die Überwachung des Rissfortschritts fest, die für Raumsegmente von Raumfahrtsystemen und deren dazugehörige Bodensegmente (GSE, englisch: ground segment element) gelten. Das Programm zur Überwachung des Rissfortschritts gilt für Raumfahrtsysteme und zugehörige Bodensegmente, wenn es nach ECSS-Q-ST-40 oder durch das NASA-Dokument NSTS 1700.7 (einschließlich ISS-Ergänzung) erforderlich ist. Werden die Anforderungen dieser Norm erfüllt, so bedeutet dies gleichzeitig Erfüllung der für NASA-STS und ISS gültigen Anforderungen, die im NASA-Dokument NSTS 1700.7 (einschließlich ISS-Ergänzung) festgelegt sind. In einigen Fällen unterscheidet sich die NASA-Terminologie von der ECSS-Terminologie. STS/ISS-spezifische Anforderungen und die zugehörige Terminologie sind entsprechend gekennzeichnet. Diese Norm darf auf die speziellen Merkmale und Vorgaben eines Raumfahrtprojekts nach ECSS-S-ST-00 ausgelegt werden.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 16603-32-01:2014-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Umsetzung von Änderungswünschen; b) Ersetzung des Begriffs "non-destructive inspection (NDI)" durch "non-destructive testing (NDT)" im gesamten Dokument; c) Aktualisierung des Geltungsbereichs; d) Streichung der Informationen über das NASA Space Shuttle Programm (STS); e) Aktualisierung der normativen Verweisungen und Begriffe, Definitionen und abgekürzten Begriffe; f) Ergänzung der Nomenklatur; g) Hinzufügung von Abschnitt 8.2.7 "Pressurized components with non-hazardous LBB failure mode"; h) Hinzufügung des Abschnitts 8.9 "Alloys treated with electric discharge manufacturing (EDM)"; i) Hinzufügung des Abschnitts 11.2.2.5 "Sichere Lebensdauer von Verbund-, Verbund- und Sandwichstrukturen"; j) Hinzufügung des Abschnitts 11.2.2.6 "Metallic parts classified as PFCI according to 11.2.2.1"; k) Hinzufügung des Abschnitts 11.2.2.7 "Fasteners classified as PFCI according to 11.2.2.1"; l) Hinzufügung des Abschnitts 11.2.2.8 "NDT of fusion welded joints in pressure components, as per 10.3.1p"; m) mehrere Abschnitte und Anforderungen wurden in EN 16602-70-15 verschoben (entspricht ECSS-Q-ST-70-15); n) redaktionelle Überarbeitung der Norm.
