DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)
DIN EN 12566-6
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 6: Vorgefertigte Anlagen für die weitergehende Behandlung des aus Faulgruben ablaufenden Schmutzwassers; Deutsche und Englische Fassung prEN 12566-6:2018
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent; German and English version prEN 12566-6:2018
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 165 "Abwassertechnik" erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN gehalten wird. Dieses Dokument legt Charakteristika und zugehörige Anforderungen, Prüfverfahren, die Kennzeichnung und die Konformitätsbewertung (AVCP) für vorgefertigte Anlagen der zweiten Reinigungsstufe bis maximal 50 EW, fest. Vorgefertigte Anlagen der zweiten Reinigungsstufe im Sinne dieses Dokuments sind: - für die Behandlung des aus Faulgruben nach EN 12566-1 ablaufenden Schmutzwassers zu verwenden; Gleichwertiges aus Faulgruben ablaufendes Abwasser kann aus bestehenden Faulgruben stammen; - gefertigt aus Beton, Stahl, weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), Polyethylen (PE), Polypropylen (PP), glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) und/oder Polydicyclopentadien (PDCPD), PVC und/oder EPDM; - in den Untergrund eingebaut; - mit oder ohne Verlängerungsschacht; - vorgefertigt und/oder vor Ort montierte Komponenten, die durch einen Hersteller als Bausatz auf den Markt gebracht werden und als Ganzes geprüft werden. Dieser europäische Norm-Entwurf gilt nicht für vorgefertigte Anlagen der zweiten Reinigungsstufe: - auf die Verkehrslasten wirken; - nicht wasserdichte Anlagen der zweiten Reinigungsstufe mit direkter Infiltration in den Boden; - die aus Nachrüstsätzen gefertigt wurden (siehe Definition in 3.1.5). Gegenüber DIN EN 12566-6:2016:12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anpassung des Abschnitts 6 "Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit - AVCP" und des Anhangs ZA in Übereinstimmung mit der EU-Bauproduktenverordnung und CEN-Regularien.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 12566-6:2016-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anpassung des Abschnitts 6 "Bewertung und Überprüfung der der Leistungsbeständigkeit - AVCP" und des Anhangs ZA in Übereinstimmung mit der EU Bauproduktenverordnung und CEN-Regularien.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 119-05-04 AA - Kleinkläranlagen (CEN/TC 165/WG 41)
