DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)
DIN ISO 18400-203
Bodenbeschaffenheit - Probenahme - Teil 203: Untersuchungen vermutlich kontaminierter Standorte (ISO/DIS 18400-203:2015); Text Deutsch und Englisch
Soil quality - Sampling - Part 203: Investigation of potentially contaminated sites (ISO/DIS 18400-203:2015); Text in German and English
Einführungsbeitrag
Dieser Norm-Entwurf aus der Reihe DIN ISO 18400 beschreibt die Vorgehensweise bei der Auswahl einer Probenahmestrategie im Rahmen der Untersuchung von kontaminierten Böden/Standorten beziehungsweise Verdachtsflächen. Er gibt eine Anleitung für: - die Untersuchung von Standorten, von denen entweder bekannt ist, dass eine Bodenkontamination vorliegt, oder von denen dies vermutet wird; - die Untersuchung von Standorten, an denen keine Bodenkontamination erwartet wird, die Bodenbeschaffenheit jedoch zu bestimmen ist (zum Beispiel um das Vorhandensein einer Kontamination auszuschließen); - das Zusammentragen von Informationen, die für die Gefährdungseinschätzung und/oder die Entwicklung von Plänen für Sanierungsmaßnahmen erforderlich sind (zum Beispiel zur Klärung der Frage, ob eine Sanierung erforderlich ist, und Vorschläge dazu, wie diese am günstigsten erreicht werden können). Obwohl die Informationen zur Bodenbeschaffenheit für die Gefährdungseinschätzung und/oder die Entwicklung von Plänen für Sanierungsmaßnahmen unter Anwendung dieses Teils von ISO 18400 gesammelt werden, enthält dieses Dokument keine Anleitung in Bezug auf Entscheidungen und Maßnahmen, die sich aus der Standortuntersuchung ergeben, wie zum Beispiel Gefährdungseinschätzungen und Entscheidungen zu den Anforderungen an eine Sanierung (sofern zutreffend).
Änderungsvermerk
Alle Teile von ISO 10381 wurden fachlich und hinsichtlich ihres Aufbaus überarbeitet. Die neue Normenreihe ISO 18400, die die linear aufgebaute Reihe DIN ISO 10381 ersetzen wird, beruht auf einem modularen Aufbau und kann deshalb nicht abschnittsweise mit der Reihe ISO 10381 verglichen werden. Aus diesem Grund ist der "übliche" Änderungsvermerk nicht anwendbar.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 119-01-02-01 UA - Probenahme