DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)
DIN EN 13617-4
Tankstellen - Teil 4: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Drehgelenken für Zapfsäulen und druckversorgte Zapfsäulen; Deutsche und Englische Fassung prEN 13617-4:2018
Petrol filling stations - Part 4: Safety requirements for construction and performance of swivels for use on metering pumps and dispensers; German and English version prEN 13617-4:2018
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt die sicherheitstechnischen Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Drehgelenken fest, die in Verbindung mit Zapfstellenschlauchleitungen an Zapfsäulen und druckversorgten Zapfsäulen an Tankstellen installiert werden für die Abgabe von flüssigen Kraftstoffen und wässriger Harnstofflösung in Tanks von Kraftfahrzeugen, Booten und Leichtflugzeugen sowie in tragbare Behälter bei Durchflussraten bis zu 200 l min-1. Es berücksichtigt besonders die elektrischen, mechanischen und hydraulischen Eigenschaften der Drehgelenke. Dieses Dokument gilt für Kraftstoffe der Explosionsgruppe IIA und auch für wässrige Harnstofflösung nach ISO 22241-1. Dieses Dokument gilt nicht für Kraftstoffe, die nicht zur Explosionsgruppe IIA gehören. Die Anforderungen gelten für Drehgelenke bei Umgebungstemperaturen zwischen -20 °C und +40 °C, wobei ein erweiterter Temperaturbereich möglich ist. Dieses Dokument ist hauptsächlich auf die Gefahren durch Entzünden von abzufüllenden flüssigen Kraftstoffen oder deren Dämpfen anwendbar. Dieses Dokument berücksichtigt auch die elektrischen und mechanischen Gefährdungen von Drehgelenken. Dieser europäische Norm-Entwurf gilt nicht für Drehgelenke für die Abgabe von verdichteten oder verflüssigten Gasen. Im Vergleich mit der Ausgabe 2012 wurden folgende Wesentliche Änderungen vorgenommen: - Drehgelenke für wässrige Harnstofflösung aufgenommen; - Tabelle 1 korrigiert, um die Kompatibilität zwischen den Komponenten nach EN 13012, EN 13617-2, EN 13617-4 und EN 1360 zu sichern. Dieser europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN/TC 393 "Ausrüstungen für Lagertanks und für Tankstellen" (Sekretariat: DIN, Deutschland) erstellt. Von deutscher Seite war der Arbeitsausschuss NA 104-02-06 AA "Abgabeeinrichtungen an Tankstellen" des DIN-Normenausschusses Tankanlagen (NATank) beteiligt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 13617-4:2012-05 wurden die folgenden wesentlichen Änderungen vorgenommen: a) Drehgelenke für wässrige Harnstofflösung wurden hinzugefügt; b) Tabelle 1 wurde korrigiert, um die Kompatibilität zwischen Komponenten nach EN 13012, EN 13617-2, EN 13617-4 und EN 1360 sicherzustellen.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 104-02-06 AA - Abgabeeinrichtungen an Tankstellen
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 393 - Ausrüstungen für Lagertanks und für Tankstellen
