DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN EN ISO 4254-20
Landmaschinen - Sicherheit - Teil 20: Trauben-, Oliven- und Kaffee-Erntemaschinen (ISO/DIS 4254-20:2022); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 4254-20:2022
Agricultural machinery - Safety - Part 20: Grape, olives and coffee harvesters (ISO/DIS 4254-20:2022); German and English version prEN ISO 4254-20:2022
Einführungsbeitrag
Dieser Norm-Entwurf enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Dieser Norm-Entwurf konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Dieses Dokument legt in Verbindung mit ISO 4254-1:2013 und ISO 4254-1:2013/AMD1:2021 die Sicherheitsanforderungen und deren Verifizierung für die Konstruktion und den Bau von gezogenen und selbstfahrenden Erntemaschinen für Trauben, Oliven und Kaffee fest. Es beschreibt Verfahren zur Beseitigung oder Reduzierung von Gefährdungen, die sich aus der bestimmungsgemäßen Verwendung dieser Maschinen durch eine Person (den Bediener) bei normalem Betrieb und üblicher Handhabung ergeben. Zusätzlich legt dieses Dokument die Informationen über sicheres Arbeiten fest, die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind. Unterscheiden sich Bestimmungen aus diesem Dokument von denen, die in ISO 4254-1:2013 und ISO 4254-1:2013/AMD1:2021 angegeben sind, haben die Bestimmungen dieses Dokuments für Maschinen, die nach den Festlegungen aus diesem Dokument ausgelegt und gebaut worden sind, Vorrang vor den Anforderungen von ISO 4254-1:2013 und ISO 4254-1:2013/AMD1:2021. Dieses Dokument behandelt gemeinsam mit ISO 4254-1:2013 und ISO 4254-1:2013/AMD1:2021 alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse von gezogenen und selbstfahrenden Erntemaschinen für Trauben, Oliven und Kaffee, wenn sie wie beabsichtigt und unter den Bedingungen der vom Hersteller vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendung verwendet werden. Es gilt nicht für Gefährdungen, die sich aus der Anwesenheit von anderen Personen als dem Bediener ergeben, sowie für Gefährdungen durch Vibrationen in Verbindung mit beweglichen Teilen des Antriebs, mit Ausnahme von Festigkeitsanforderungen an trennende Schutzeinrichtungen und Barrieren. Dieses Dokument behandelt keine Umweltgefährdungen, mit Ausnahme von Geräuschen. In Bezug auf die Lenkung von selbstfahrenden Maschinen gilt dies lediglich für die ergonomischen Aspekte (zum Beispiel die Position des Lenkrads); andere Aspekte im Zusammenhang mit der Lenkung werden nicht behandelt. Spezifische Anforderungen im Zusammenhang mit der Straßenverkehrsordnung werden in diesem Dokument nicht berücksichtigt. Dieses Dokument (prEN ISO 4254-20:2022) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 23 „Tractors and machinery for agriculture and forestry“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 144 „Traktoren und land- und forstwirtschaftliche Maschinen“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR gehalten wird. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-16-04 AA „Erntemaschinen“ im Fachbereich „Landtechnik“ des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Trauben-, Oliven- und Kaffee-Erntemaschinen sowie der Berufsgenossenschaften sind an der Erarbeitung beteiligt.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 060-16-04 AA - TA 4 - Erntemaschinen (SpA CEN/TC 144/WG 3 und ISO/TC 23/SC 7)
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 144/WG 3 - Mobile Maschinen und Anhänger
Zuständiges internationales Arbeitsgremium
ISO/TC 23/SC 7/WG 16 - Sicherheit von Trauben-, Oliven und Kaffee-Erntern
