DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN EN ISO 7096
Erdbaumaschinen - Laborverfahren zur Bewertung der Schwingungen des Maschinenführersitzes (ISO/DIS 7096:2018); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 7096:2018
Earth-moving machinery - Laboratory evaluation of operator seat vibration (ISO/DIS 7096:2018); German and English version prEN ISO 7096:2018
Einführungsbeitrag
Dieser Norm-Entwurf enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Er beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee ISO/TC 127 "Earth-moving- and Building construction machinery" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 151 "Bau- und Baustoffmachinen - Sicherheit" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten prEN ISO 7096:2018. Um Zweifelsfälle in der Übersetzung auszuschließen, ist die englische Originalfassung beigefügt. Die Nutzungsbedingungen für den deutschen Text des Norm-Entwurfes gelten gleichermaßen auch für den englischen Text. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-13-01 AA "Erdbaumaschinen/Straßenbaumaschinen" im Fachbereich "Bau- und Baustoffmaschinen" des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Erd- und Straßenbaumaschinen sowie der Berufsgenossenschaften sind an der Erarbeitung beteiligt. Dieser Norm-Entwurf konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Die im Abschnitt 2 und den Literaturhinweisen zitierten Internationalen Normen sind, sofern diese gleichzeitig als Europäische Normen übernommen worden sind, als DIN-EN-ISO-Normen mit gleicher Zählnummer veröffentlicht. Für die zitierten Internationalen Normen und Dokumente, sofern sie nicht als DIN-ISO-Normen mit gleicher Zählnummer veröffentlicht sind, gibt es keine nationalen Entsprechungen. Änderungen Gegenüber DIN EN ISO 7096:2010-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitt 1, Horizontalbohrgeräte wurden hinzugefügt; b) Aktualisierung der normativen Verweisungen; c) Abschnitt 5.4, Referenz zur Haltung der Versuchsperson sowie Gesamtmasse der schweren Person angepasst; d) 5.4.2 Dämpfungsprüfung, informative Anmerkung zur Befüllung der Ersatzmassen eingefügt; e) Tabelle 2, Spektralklassen der Prüf-Erregerschwingungen EM1 und EM3 modifiziert; f) Tabelle 3, Filter-Eckfrequenzen der Klasse EM1 modifiziert.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 7096:2010-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitt 1, Horizontalbohrgeräte wurden hinzugefügt; b) Aktualisierung der normativen Verweisungen; c) Abschnitt 5.4, Referenz zur Haltung der Versuchsperson sowie Gesamtmasse der schweren Person angepasst; d) 5.4.2 Dämpfungsprüfung, informative Anmerkung zur Befüllung der Ersatzmassen eingefügt; e) Tabelle 2, Spektralklassen der Prüf-Erregerschwingungen EM1 und EM3 modifiziert; f) Tabelle 3, Filter-Eckfrequenzen der Klasse EM1 modifiziert; g) Tabelle 4, Kennwerte der stochastischen Prüf-Erregerschwingung für Muldenfahrzeuge mit Knickgelenkrahmen oder mit Starrahmen > 4500 kg und Radlader > 4500 kg modifiziert.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 060-13-01-01 AK - Erdbaumaschinen - Sicherheit (SpA CEN/TC 151/WG 1)
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 151/WG 1 - Erdbaumaschinen - Sicherheit
Zuständiges internationales Arbeitsgremium
ISO/TC 127/SC 2 - Sicherheit, Eronomie und grundlegende Anforderungen
