NA 060

DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)

Norm

DIN EN ISO 16122-2
Land- und Forstmaschinen - Kontrolle von in Gebrauch befindlichen Pflanzenschutzgeräten - Teil 2: Geräte mit horizontalem Gestänge (ISO 16122-2:2015); Deutsche Fassung EN ISO 16122-2:2015

Titel (englisch)

Agricultural and forestry machinery - Inspection of sprayers in use - Part 2: Horizontal boom sprayers (ISO 16122-2:2015); German version EN ISO 16122-2:2015

Einführungsbeitrag

Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen der EU-Richtlinie 2009/128/EU "Nachhaltige Verwendung von Pestiziden", um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Diese Internationale Norm legt in Verbindung mit ISO 16122-1 die Anforderungen an und Prüfverfahren für die Kontrolle von in Gebrauch befindlichen Feldspritzgeräten und vergleichbaren Geräten fest. Dieser Teil befasst sich in erster Linie mit dem Zustand des Geräts hinsichtlich des potenziellen Risikos für die Umwelt und deren Leistungsfähigkeit zur Erzielung guter Ergebnisse bei der Anwendung. Hinsichtlich der Sicherheit des Prüfpersonals sind Mindestanforderungen erforderlich, um Gefahrensituationen für den ausführenden Prüfer während der Gerätekontrolle ausschließen zu können. Kontrollen der Sicherheitsventile sind nicht Gegenstand dieses Teils. Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee ISO/TC 23 "Tractors and machinery for agriculture and forestry" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 144 "Traktoren und Land- und Forstmaschinen" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN ISO 16122-2:2015. Gegenüber der DIN EN 13790-1:2004-01 sind folgende Änderungen vorgenommen worden: a) Die Norm wurde redaktionell neu gefasst; b) Aufnahme eines informativen Anhangs ZA über den Zusammenhang dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 2009/128/EU. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Ausschuss NA 060-16-02 "Bodenbearbeitung, Saat, Pflanzenpflege und Pflanzenschutz" im Fachbereich "Landtechnik" des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der interessierten Kreise waren an der Erarbeitung beteiligt.

Änderungsvermerk

Gegenüber der DIN EN 13790-1:2004-01 sind folgende Änderungen vorgenommen worden: a) die Norm wurde redaktionell neu gefasst; b) Aufnahme eines informativen Anhangs ZA über den Zusammenhang dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 2009/128/EG. Gegenüber DIN EN ISO 16122-2:2015-10 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) im Anwendungsbereich wurde "Feldspritzgeräten" ersetzt durch "Geräten mit horizontalem Gestänge"; b) im gesamten Dokument wurde "Pflanzenschutzmittelgebinde" ersetzt durch "Gebinde für Pflanzenschutzmittel"; c) in 4.5.2.2 wurde "0,2 bar" durch "0,2 bar1)" ersetzt und die zugehörige Fußnote "1) 1 bar = 0,1 MPa = 0,1 N/mm2 = 105 N/m2" eingefügt; d) in 4.5.2.4 wurde der Absatz "Die Überprüfung erfolgt mittels Messung."eingefügt; e) in 4.5.4 wurde der Absatz "Die Überprüfung erfolgt mittels Funktionsprüfung und Messung nach 5.10." eingefügt; f) in 4.6 wurde der Absatz "Die Überprüfung erfolgt mittels Sichtprüfung."eingefügt; g) in 4.8.3 wurde "eine Abweichung von 10° ist zulässig" ersetzt durch "eine Abweichung von maximal 10° ist zulässig"; h) in 4.9.3.2 b) wurde "20 %" durch "±20 %" ersetzt; i) in 4.9.3.3.3 wurde der Absatz "Die Überprüfung erfolgt mittels Messung nach 5.7." eingefügt; j) in 4.9.3.3.4 wurde "±10 %" ersetzt durch "10 %"; k) in 4.10.1 wurde der Satz "Die Überprüfung erfolgt mittels Sichtprüfung und Funktionsprüfung." ersetzt durch "Die Überprüfung erfolgt mittels Funktionsprüfung."; l) in 5.4.1 wurde "2 %" ersetzt durch "±2 %"; m) redaktionelle Korrekturen.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-16-02 AA - TA 2 - Bodenbearbeitung, Saat, Pflanzenpflege, Pflanzenschutz (SpA ISO/TC 23/WG 6) 

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 144/WG 3 - Mobile Maschinen und Anhänger 

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 23/SC 6 - Maschinen und Geräte für den Pflanzenschutz 

Ausgabe 2018-09
Originalsprache Deutsch
Übersetzung Englisch
Preis ab 88,00 €
Inhaltsverzeichnis

Ihr Ansprechpartner

Herr Dipl.-Ing.

Christoph Rickfelder

Lyoner Str. 18
60528 Frankfurt am Main

Tel.: +49 69 6603-1311
Fax: +49 69 6603-1464

Ansprechpartner kontaktieren