DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)
DIN EN ISO 22475-1
Geotechnische Erkundung und Untersuchung - Aufschluss- und Probenentnahmeverfahren und Grundwassermessungen - Teil 1: Technische Grundlagen der Ausführung (ISO/DIS 22475-1:2004); Deutsche Fassung prEN ISO 22475-1:2004
Geotechnical investigation and testing - Sampling by drilling and excavation methods and groundwater measurements - Part 1: Technical principles for execution (ISO/DIS 22475-1:2004); German version prEN ISO 22475-1:2004
Einführungsbeitrag
Der europäische Norm-Entwurf wurde von der CEN/TC 341/WG 1 "Bohr- und Entnahmeverfahren und Grundwassermessungen" (Sekretariat und Vorsitz: DIN) in Zusammenarbeit mit dem gleichnamigen ISO/TC 182/SC 1 (Sekretariat und Vorsitz: DIN) unter deutscher Federführung erarbeitet. Im DIN ist hierfür der NABau-Arbeitsausschuss 05.11.00 "Bohr- und Entnahmeverfahren und Grundwassermessungen" zuständig.
Der Norm-Entwurf gilt für den Aufschluss von Boden, Fels und Grundwasser als Baugrund und Baustoff als Teil geotechnischer Erkundungsdienstleistungen nach prEN 1997 durch Schürfe, Bohrungen, Kleinbohrungen und für die Probenentnahme sowie für Grundwassermessungen.
Diese Erkundungen dienen:
- der Gewinnung von Boden- und Felsproben in einer Qualität, die es erlaubt, die allgemeine Eignung des Baugrundes für geotechnische Zwecke zu beurteilen und die geforderten boden- und felsmechanischen Eigenschaften im Labor zu bestimmen
- der Feststellung von Folge, Dicke und räumlicher Lage der einzelnen Schichten, der Kluftsysteme und Störungen
- der Feststellung von Art, Zusammensetzung und Zustand der einzelnen Schichten
- der Feststellung der Grundwasserverhältnisse im Baugrund, Entnahme von Wasserproben für die Beurteilung der Wechselwirkung zwischen Grundwasser, Baugrund und Baustoffen.
Der Qualität einer Probe wird von den geologischen und hydrogeologischen Verhältnissen, vom Probenentnahmeverfahren, vom Probe nehmenden Personal und vom Entnahmegerät beeinflusst. Der Norm-Entwurf gilt nicht für die Gewinnung von Bodenproben für landwirtschaftliche und umweltbezogene Bodenuntersuchungen. Die Gewinnung von Bodenproben für diese Zwecke wird in der Normenreihe ISO 10381 behandelt. Er gilt auch nicht für die Gewinnung von Wasserproben zur Kontrolle der Eignung, Beschaffenheit und Erkennung von Wasserverunreinigungsquellen, einschließlich der Ablagerung von Schlämmen. Für die Gewinnung von Bodenproben für diese Zwecke ist die Normenreihe ISO 5667 heranzuziehen.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN 4021:1990-10, 4022-1:1987-09, DIN 4022-2:1981-03 und DIN 4022-3:1982-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anpassung an internationale Festlegungen; b) weitergehende Festlegungen für Aufschluss- und Probenentnahmeverfahren in Boden und Fels sowie für Grundwassermessungen; c) Neuaufnahme eines Abschnittes zur Berichterstattung; d) Neuaufnahme von Beispielen für Feldprotokolle in einen informativen Anhang; e) Neuaufnahme von Beispielen für Geräte und Ausrüstung für Bohrungen und die Entnahme von Boden-, Fels- und Wasserproben in informative Anhänge.
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 005-05-11 AA - Bohr- und Entnahmeverfahren, Grundwassermessungen (SpA zu ISO/TC 182/WG 4)
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 341 - Geotechnische Erkundung und Untersuchung
