DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 61010-031
; VDE 0411-031:2022-09
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 031: Sicherheitsbestimmungen für handgehaltenes Messzubehör zum elektrischen Messen und Prüfen (IEC 66/734/CD:2021); Text Deutsch und Englisch
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 031: Safety requirements for hand-held probe assemblies for electrical measurement and test (IEC 66/734/CD:2021); Text in German and English
Einführungsbeitrag
Dieser Teil von IEC 61010 spezifiziert Sicherheitsanforderungen für handgehaltenes und handbedientes Messzubehör der im Folgenden beschriebenen Typen sowie dessen Zubehörteile. Dieses Messzubehör dient für den direkten elektrischen Anschluss oder berührungslos zwischen einem Teil und elektrischen Prüf- und Messgerät. Es kann fest am Messgerät angeschlossen oder abnehmbares Zubehör für Geräte sein. Dieser Teil von IEC 61010 spezifiziert Sicherheitsanforderungen für handgehaltenes und handbedientes Messzubehör, der den beschriebenen Typen sowie dessen Zubehörteile. Es wird darauf hingewiesen, dass möglicherweise zusätzliche Anforderungen hinsichtlich der Gesundheit und Sicherheit von Arbeitspersonal bestehen. Beispiele sind die Messung von LUFTSTRECKEN und KRIECHSTRECKEN.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 61010-031 (VDE 0411-031):2016-07 und DIN EN 61010-031 Berichtigung 1 (VDE 0411-031 Berichtigung 1):2017-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) a.c., d.c. und r.m.s. wurden durch AC, DC und RMS ersetzt; b) 1.1.1: „Kelvin-Sonden“ wurden als neuer Typ E mit einer neuen Abbildung 5 in den Anwendungsbereich aufgenommen; c) 1.1.1: Sonden zur Spannungsmessung ohne elektrische Verbindung zu den Leitern wurden als neuer Typ F mit einem neuen Bild 6 in den Anwendungsbereich aufgenommen; d) Abschnitt 2: Die normativen Verweisungen wurden datiert und aktualisiert; e) 3.1.4: Die Definition von PROBE TIP wurde geändert; f) 3.1.6: Definition für REFERENZANSCHLUSS wurde hinzugefügt; g) 5.1.5: Die Spannungskennzeichnung für MESSKATEGORIEN bezieht sich auf Wechselspannung gegen Nullleiter oder Gleichspannung, nicht auf die Spannung gegen Erde; h) 6.4.2: Die Anforderungen für nicht verbundene VERBINDUNGSSTÜCKE wurden geändert; i) 6.4.3.2: PROBE TIPS sind jetzt auch für berührungslose Sonden anwendbar; j) 6.4.3.5: IP 2X PROBE TIPS sind hinzugefügt worden; k) 6.5 wurde umstrukturiert (verschiedene redaktionelle Änderungen); l) 6.5.2.3.2: Eine neue Tabelle 5 wurde auf der Grundlage von Tabelle F.2 und Tabelle F.8 der IEC 60664-1:2020 neu berechnet; m) Spannungsprüfungen werden ohne Vorkonditionierung der Feuchtigkeit durchgeführt; n) Feuer wird nicht mehr als eine GEFAHR für Sondenbaugruppen betrachtet. Die Anforderungen an die Brandausbreitung wurden gestrichen (1.2.1 d), 4.4.2.5, 4.4.3, 4.4.4.3, 8.1 e), 9.1, 9.2); o) Ziffer 10 wurde gestrichen und die Vorbehandlungen wurden in Ziffer 8.2 verschoben; p) 11.1 wurde gestrichen; q) 12.2: Es wurde eine Ausnahme für die Montage von Sonden des Typs E hinzugefügt; r) Anhang F: Neue Abbildung F.1; s) Es wurde ein neuer informativer Anhang G zur Bestimmung der LICHTBREITE hinzugefügt.
