DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 60335-2-75/A11
; VDE 0700-75/A11:2021-03
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-75: Besondere Anforderungen für Ausgabegeräte und Warenautomaten für den gewerblichen Gebrauch; Deutsche und Englische Fassung FprEN IEC 60335-2-75:2020/FprA11:2020
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-75: Particular requirements for commercial dispensing appliances and vending machines; German and English version FprEN IEC 60335-2-75:2020/FprA11:2020
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument enthält den Text des europäischen Schriftstücks FprEN IEC 60335-2-75:2020/FprAA:2020 und beinhaltet die gemeinsamen europäischen Abänderungen zur 3. Ausgabe der IEC 60335-2-75:2012-12. Mit diesen Abänderungen wird dieses Dokument an die EN 60335-1:2012 und die grundlegenden Anforderungen der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG angepasst. Dieses Dokument behandelt die Sicherheit elektrisch betriebener gewerblicher Ausgabegeräte und Warenautomaten, die zur Bereitung und/oder Ausgabe von Speisen, Getränken und Verbraucher-Produkten dienen. Ihre Bemessungsspannung beträgt nicht mehr als 250 V für Einphasengeräte und 480 V für andere Geräte. Sie gilt auch für gewerbliche, gasbeheizte elektrische betriebene Espresso-Kaffeemaschinen. Beispiele für Geräte, die in den Anwendungsbereich dieser Norm fallen, sind: großvolumige Tee- oder Kaffeemaschinen, Zigaretten-Automaten, gewerbliche Flüssigkeitserhitzer, Espresso-Kaffeemaschinen, Heiß- und Kaltgetränke-Automaten, Heißwasser-Ausgabegeräte, Speiseeis- und Schlagsahne-Ausgabegeräte, Eis-Ausgabegeräte, Zeitungs- oder Disc-Automaten, Warenautomaten für verpackte Speisen und Getränke, Warenautomaten mit Kühlsystemen, Kaffeemühlen. Diese Norm behandelt auch die Hygieneaspekte dieser Geräte.