| Bezeichnung | Titel deutsch | Titel englisch |
|---|
| DIN EN 1360 | Zapfstellenschläuche und -schlauchleitungen aus Gummi und Kunststoff - Anforderungen; Deutsche Fassung prEN 1360:2011 | Rubber and plastic hoses and hose assemblies for measured fuel dispensing systems - Specification; German version prEN 1360:2011 |
| DIN EN 12285-1 rev | Werksgefertigte Tanks aus Stahl - Teil 1:Liegende zylindrische ein- und doppelwandige Tanks zur unterirdischen Lagerung von brennbaren und nicht brennbaren wassergefährdenden Flüssigkeiten, Deutsche Fassung prEN 12285-1:2012 | Workshop fabricated steel tanks - Part 1: Horizontal cylindrical single skin and double skin tanks for the underground storage of flammable and non-flammable water polluting liquids, German version prEN 12285-1:2012 |
| DIN EN 12972 | Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Prüfung, Inspektion und Kennzeichnung von Metalltanks; Deutsche Fassung prEN 12972:2012 | Tanks for transport of dangerous goods - Testing, inspection and marking of metallic tanks; German version prEN 12972:2012 |
| DIN EN 13012 | Tankstellen - Anforderungen an Bau und Arbeitsweise von automatischen Zapfventilen für die Benutzung an Zapfsäulen; Deutsche Fassung FprEN 13012:2012 | Petrol filling stations - Construction and performance of automatic nozzles for use on fuel dispensers; German version FprEN 13012:2012 |
| DIN EN 13081 | Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Bedienungsausrüstung von Tanks - VKG- und MKG-Kupplungen für die Gassammelleitung; Deutsche Fassung EN 13081:2008+A1:2012 | Tanks for transport of dangerous goods - Service equipment for tanks - Vapour collection adaptor and coupler; German version EN 13081:2008+A1:2012 |
| DIN EN 13082 | Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Bedienungsausrüstung von Tanks - Gaspendelventil; Deutsche Fassung EN 13082:2008+A1:2012 | Tanks for transport of dangerous goods - Service equipment for tanks - Vapour transfer valve; German version EN 13082:2008+A1:2012 |
| DIN EN 13083/A1 | Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Bedienungsausrüstung von Tanks - VK-Kupplung für Befüllung und Entladung von unten; Deutsche Fassung EN 13083:2008/prA1:2011 | Tanks for the transport of dangerous goods - Service equipment for tanks - Adaptor for bottom loading and unloading; German version EN 13083:2008/prA1:2011 |
| DIN EN 13094 rev | Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Metalltanks mit einem Betriebsdruck von höchstens 0,5 bar - Auslegung und Bau | Tanks for transport of dangerous goods -Metallic tanks with a working pressure not exceeding 0,5 bar - Design and construction |
| DIN EN 13160-1 | Leckanzeigesysteme - Teil 1: Allgemeine Grundsätze; Deutsche Fassung prEN 13160-1:2010 | Leak detection systems - Part 1: General principles, German version prEN 13160-1:2010 |
| DIN EN 13160-3 | Leckanzeigesysteme - Teil 3: Flüssigkeitssysteme für Tanks; Deutsche Fassung prEN 13160-3:2010 | Leak detection systems for tanks - Part 3: Liquid systems, German version prEN 13160-3:2010 |
| DIN EN 13160-5 | Leckanzeigesysteme - Teil 5: Tankinhalts-Leckanzeigesysteme; Deutsche Fassung prEN 13160-5:2011 | Leak detection systems - Part 5: Tank gauge leak detection systems; German version prEN 13160-5:2011 |
| DIN EN 13352 | Anforderungen an automatische Tankfüllstandmessgeräte; Deutsche Fassung EN 13352:2012 | Specification for the performance of automatic tank contents gauges, German version EN 13352:2012 |
| DIN EN 13482 | Gummischläuche und -schlauchleitungen für Asphalt und Bitumen - Spezifikation; Deutsche Fassung prEN 13482:2012 | Rubber hoses and hose assemblies for asphalt and bitumen - Specification; German version prEN 13482:2012 |
| DIN EN 13483 | Gummi- und Kunststoffschläuche und -schlauchleitungen mit innenliegender Gasrückführung für Zapfsäulen an Tankstellen - Anforderungen; Deutsche Fassung prEN 13483:2011 | Rubber and plastic hoses and hose assemblies with internal vapour recovery for measured fuel dispensing systems - Specification; German version prEN 13483:2011 |
| DIN EN 13575 | Ortsfeste Tanks aus Thermoplasten für die oberirdische Lagerung von Chemikalien - Tanks aus blas- oder rotationsgeformtem Polyethylen - Anforderungen und Prüfverfahren; Deutsche Fassung EN 13575:2012 | Static thermoplastic tanks for the above ground storage of chemicals - Blow moulded or rotationally moulded polyethylene tanks - Requirements and test methods; German version EN 13575:2012 |
| DIN EN 13616-1 | Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe - Teil 1: Mechanische Überfüllsicherungen (Typ A); Deutsche Fassung prEN 13616-1:2011 | Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels - Part 1: Mechanical overfill prevention devices (Type A), German version prEN 13616-1:2011 |
| DIN EN 13616-2 | Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe - Teil 2: Elektrische Überfüllsicherung (Typ B); Deutsche Fassung prEN 13616-2:2011 | Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels - Part 2: Electrical overfill prevention devices (Type B); German version prEN 13616-2:2011 |
| DIN EN 13617-1 | Tankstellen - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Zapfsäulen, druckversorgten Zapfsäulen und Fernpumpen; Deutsche Fassung FprEN 13617-1:2012 | Petrol filling stations - Part 1: Safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units; German version FprEN 13617-1:2012 |
| DIN EN 13617-2 | Tankstellen - Teil 2: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Abreißkupplungen für Zapfsäulen und druckversorgte Zapfsäulen; Deutsche Fassung EN 13617-2:2012 | Petrol filling stations - Part 2: Safety requirements for construction and performance of safe breaks for use on metering pumps and dispensers; German version EN 13617-2:2012 |
| DIN EN 13617-3 | Tankstellen - Teil 3: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Abscherventilen; Deutsche Fassung EN 13617-3:2012 | Petrol filling stations - Part 3: Safety requirements for construction and performance of shear valves; German version EN 13617-3:2012 |
| DIN EN 13617-4 | Tankstellen - Teil 4: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Drehgelenken für Zapfsäulen und druckversorgte Zapfsäulen; Deutsche Fassung EN 13617-4:2012 | Petrol filling stations - Part 4: Safety requirements for construction and performance of swivels for use on metering pumps and dispensers; German version EN 13617-4:2012 |
| DIN EN 14025 | Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Drucktanks aus Metall - Auslegung und Bau; Deutsche Fassung prEN 14025:2011 | Tanks for the transport of dangerous goods - Metallic pressure tanks - Design and construction; German version prEN 14025:2011 |
| DIN EN 14116 | Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Digitale Schnittstelle für das Produkterkennungssystem; Deutsche Fassung prEN 14116:2011 | Tanks for transport of dangerous goods - Digital interface for the product recognition device, German version prEN 14116:2011 |
| DIN EN 14125 | Thermoplastische und flexible metallene Rohrleitungen für erdverlegte Installationen für Tankstellen; Deutsche Fassung prEN 14125:2011 | Thermoplastic and flexible metal pipework for underground installation at petrol filling stations; German version prEN 14125:2011
|
| DIN EN 14564 | Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Begriffe; Deutsche Fassung prEN 14564:2011 | Tanks for transport of dangerous goods - Terminology; German version prEN 14564:2011 |
| DIN EN 15207 | Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Steckvorrichtung und elektrische Kennwerte der Versorgung von Bedienungsausrüstungen in explosionsgefährdeten Bereichen mit 24 V Nennspannung; Deutsche Fassung prEN 15207:2011 | Tanks for transport of dangerous goods - Plug/socket connection and supply characteristics for service equipment in hazardous areas; German version prEN 15207:2011 |
| DIN EN 15208 | Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Versiegelte Transportsysteme - Arbeitsgrundlagen und Schnittstellenfestlegungen; Deutsche Fassung prEN 15208:2011 | Tanks for transport of dangerous goods - Sealed parcel delivery systems - Working principles and interface specifications; German version prEN 15208:2011 |
| DIN EN 15969-2 | Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Digitale Schnittstelle für den Datenaustausch zwischen Tankfahrzeugen und stationären Einrichtungen - Teil 2: Kommerzielle und logistische Daten; Deutsche Fassung EN 15969-2:2011 | Tanks for transport of dangerous goods - Digital interface for the data transfer between tank vehicle and with stationary facilities - Part 2: Commercial and logistic data; German version EN 15969-2:2011 |
| DIN EN 16249 | Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Bedienungsausrüstung - Kappe für VK-Kupplung für Untenbefüllung und -entladung; Deutsche Fassung prEN 16249:2011 | Tanks for the transport of dangerous goods - Service equipment - Cap for the adaptor for bottom loading and unloading; German version prEN 16249:2011 |
| DIN EN 16257 | Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Bedienungsausrüstung - Bodenventile mit einem Nenndurchmesser von mehr oder weniger als 100 mm; Deutsche Fassung prEN 16257:2011 | Tanks for the transport of dangerous goods - Service equipment - Footvalve sizes other than 100 mm dia (nom); German version prEN 16257:2011 |
| DIN EN 16321-1 | Benzindampf-Rückführung während der Betankung von Kraftfahrzeugen an Tankstellen - Teil 1: Prüfverfahren für die Effizienzbewertung zum Zwecke der Typzulassung von Gasrückführsystemen, Deutsche Fassung prEN 16321-1:2011
| Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations - Part 1: Test methods for the type approval efficiency assessment of petrol vapour recovery systems, German version prEN 16321-1:2011 |
| DIN EN 16321-2 | Benzindampf-Rückführung während der Betankung von Kraftfahrzeugen an Tankstellen - Teil 2: Prüfverfahren für die Kontrolle von Gasrückführsystemen an Tankstellen, Deutsche Fassung prEN 16321-2:2011 | Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations - Part 2: Test methods for verification of vapour recovery systems at service stations, German version prEN 16321-2:2011
|
| DIN EN ISO 6808 rev | Kunststoffschläuche und -schlauchleitungen für das Ansaugen und Fördern von Flüssigkeiten aus Erdöl bei niedrigem Druck - Spezifikation | Plastics hoses and hose assemblies for suction and low-pressure discharge of petroleum liquids - Specification |
| DIN EN ISO 28300 | Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie - Be- und Entlüftung von Lagertanks mit atmosphärischem Druck und niedrigem Überdruck (ISO/DIS 28300:2011); Deutsche Fassung prEN ISO 28300:2011 | Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Venting of atmospheric and low-pressure storage tanks (ISO/DIS 28300:2011); German version prEN ISO 28300:2011 |
| DIN CEN/TR 15120 rev | Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Leitlinien und Empfehlungen für Befüllung, Beförderung und Entladung | Tanks for transport of dangerous goods - Guidance and recommendations for loading transport and unloading |
| ISO/DIS 28300 | Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie - Be- und Entlüftung von Lagertanks mit atmosphärischem Druck und niedrigem Überdruck | Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Venting of atmospheric and low-pressure storage tanks |
| 00296045 | Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Digitale Schnittstelle für den Datenaustausch an Tankfahrzeugen und mit stationären Einrichtungen, Deutsche Fassung | Tanks for transport of dangerous goods - Digital interface for the data transfer between tank vehicle and with stationary facilities; German version |
| 00296060 | Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Bedienungsausrüstungen von Tanks - Flammensperren für Belüftungssysteme | Tanks for the transport of dangerous goods - Service equipment for tanks - Flame arresters for venting systems |
| 00296072 | Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Transporttankausrüstung für Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks | Tanks for the transport of dangerous goods - Transport tank equipment for overfill prevention devices for static tanks |
| 00393033 | Leckanzeigesysteme für druckbeaufschlagte Rohrleitungen; | Leak detection systems for pressurized pipework; |
