NA 041

DIN-Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik sowie deren Sicherheit (NHRS)

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 13611
Sicherheits- und Regeleinrichtungen für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige und/oder flüssige Brennstoffe - Allgemeine Anforderungen; Deutsche Fassung EN 13611:2015 + AC:2016

Titel (englisch)

Safety and control devices for burners and appliances burning gaseous and/or liquid fuels - General requirements; German version EN 13611:2015 + AC 2016

Einführungsbeitrag

Diese Europäische Norm legt die allgemeinen Sicherheits-, Auslegungs-, Konstruktions- und Leistungsanforderungen sowie die Prüfung von Sicherheits-, Regel- oder Steuereinrichtungen für Brenner und Brennstoffgeräte für einen oder mehrere gasförmige(n) Brennstoff(e) oder flüssige Brennstoffe fest. Diese Europäische Norm ist eine Grundlagenorm, die in Verbindung mit der für die spezifische Anwendung zutreffende Produktnorm gelesen wird. Dies gilt für die Produktnormen zu den folgenden Regel- und Steuergeräten: - Automatische Abblaseventile (prEN 16304); - Automatische Absperrventile (EN 161); - Druckregler (EN 88-1 und -2); - Druckwächter (EN 1854); - Feuerungsautomaten (EN 298); - Flammenüberwachungseinrichtungen (EN 257); - Gas-Luft-Verbundregler (EN 12067-2); - Handbetätigte Einstellgeräte (EN 1106); - Mehrfachstellgeräte (EN 126); - Sensoren zur Detektion von gasförmigen Verbrennungsprodukten (prEN 16340); - Ventilüberwachungssysteme (prEN 1643) und so weiter. Basierend auf den grundlegenden Anforderungen der DIN EN 13611, wird die Reihe der Produktnormen nach Bedarf der Anwendungen für Brenner und Brennstoffgeräte ergänzt. Die Europäische Norm DIN EN 13611 darf darüber hinaus auch auf Regel- und Steuergeräte angewendet werden, für die noch keine zutreffende Produktnorm vorliegt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 13611:2011-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Einleitung, neuer Text; b) Abschnitt 1 "Anwendungsbereich" wurde umformuliert; c) Aktualisierung von Abschnitt 2 "Normative Verweisungen"; d) Aktualisierung und Aufnahme von einigen neuen Definitionen in Abschnitt 3 "Begriffe"; e) Neuer Unterabschnitt 4.4 "Typen von mit Gleichspannung betriebenen RS" unter Abschnitt 4 "Klassifizierung"; f) Aktualisierung von Abschnitt 5 "Prüfbedingungen und Messunsicherheiten" und Aufnahme von neuen Unterabschnitten 5.1 "Prüfbedingungen" und 5.2 "Messunsicherheit"; g) Neue Überschrift für Abschnitt 6 "Auslegung und Konstruktion"; h) Umformulierung von Unterabschnitt 6.1 "Allgemeines" der allgemeinen Anforderungen, zusätzliche Anforderungen, um das Risiko von hohem Druck abzudecken; i) Umformulierung von Unterabschnitt 6.2 "Mechanische Teile des Regel und Steuergerätes" und Aufnahme von neuen Unterabschnitten "Hilfskanäle und Düsen" und "Vorrichtung zur Voreinstellung"; j) Umformulierung von Abschnitt 6.3 "Werkstoffe", Anforderungen für Gehäuse und Zinklegierungen wurden umnummeriert und modifiziert, neues Prüfungsverfahren für Zinklegierungen; k) Unterabschnitt 6.4 "Gasanschlüsse" wurde umformuliert, aktualisiert und Anforderungen wurden geändert; l) Unterabschnitt 6.5 "Elektrische Teile des Regel- und Steuergerätes" wurde umformuliert und aktualisiert, Aufnahme von neuem Unterabschnitt für Schaltelemente (Anforderungen und Prüfung), neuer Unterabschnitt für elektrische Bauteile im Gasweg (Anforderungen und Prüfung); m) Unterabschnitt 6.6 "Schutz gegen interne Fehler im Hinblick auf die Funktionssicherheit" umformuliert und aktualisiert, neuer Unterabschnitt für Störabschaltungsfunktion; n) Unterabschnitt 7.1 "Allgemeines" umformuliert und neue Anforderungen für die mit Wechsel-/Gleichspannung betriebene RS; o) Unterabschnitt 7.3 "Torsion und Biegung" umformuliert, aktualisiert und Anforderungen geändert; p) Unterabschnitt 7.4 "Nenndurchfluss" umformuliert, aktualisiert und Anforderungen geändert; q) Unterabschnitt 7.5 "Dauerhaftigkeit" umformuliert, aktualisiert und neue Anforderungen für Elastomer/Kork und Elastomer/Kork/synthetisches Fasermaterial in Kontakt mit Gas, neue Anforderungen für Schmierstoffe in Kontakt mit Gas; r) Unterabschnitt 7.6 "Prüfungen hinsichtlich des Leistungsverhaltens für elektronische Regel und Steuergeräte" wurde umformuliert, aktualisiert und geändert; s) Unterabschnitt 7.7 "Langzeitverhalten von elektrischen Regel- und Steuergeräten" wurde umformuliert, aktualisiert und geändert; t) Neuer Unterabschnitt 7.8 "Datenaustausch", neue Anforderungen; u) Neuer Abschnitt 8 "Elektrische Anforderungen", Aufnahme von aktualisierten Anforderungen aus EN 13611:2007+A2:2011, 8.11, Aufnahme von aktualisierten Anforderungen aus EN 13611:2007+A2:2011, 6.5.2; v) Neuer Abschnitt 9 "Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)", Aufnahme von umformulierten, aktualisierten und geänderten Anforderungen aus EN 13611:2007+A2:2011, Abschnitt 8; w) Neuer Abschnitt 10 "Kennzeichnung, Einbau und Bedienungsanleitung", Aufnahme von aktualisierten Anforderungen aus EN 13611:2007+A2:2011, Abschnitt 9; x) Anhang A (informativ) "Gasanschlüsse, die in den verschiedenen Ländern üblich sind" wurde durch Anhang A (informativ) "Abkürzungen und Symbole" ersetzt; y) Anhang E (normativ) "Fehlerarten elektrischer/elektronischer Bauteile" umformuliert, aktualisiert und geändert; z) Anhang F (normativ) "Zusätzliche Anforderungen an Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion und druckhaltende Ausrüstungsteile" umformuliert, aktualisiert und geändert; aa) Unterabschnitt F.6.3 "Werkstoffe", neue Anforderungen; bb) Anhang G (normativ) "Werkstoffe für druckbeaufschlagte Teile" aktualisiert; cc) Anhang H (normativ) "Zusätzliche Werkstoffe für druckbeaufschlagte Teile" aktualisiert; dd) Anhang I (normativ) "Anforderungen an Steuer und Regelgeräte, die in mit Gleichspannung betriebenen Brennern und Brennstoffgeräten für gasförmige oder flüssige Brennstoffe verwendet werden" umformuliert, aktualisiert und geändert; ee) Anhang J (normativ) "Verfahren zur Bestimmung eines Sicherheits Integritätslevels (SIL)" umformuliert und aktualisiert; ff) Anhang K (normativ) "Verfahren zur Bestimmung eines Performance Levels (PL)" umformuliert und aktualisiert; gg) Neuer Anhang M (normativ) "Rückstellfunktionen"; hh) Neuer Anhang N (informativ) "Anleitungsdokument zu umweltbezogenen Aspekten"; ii) Neuer Anhang O (normativ) "Abdichtungen aus Elastomer, Kork und synthetischen Fasergemischen"; jj) Vollständige Aktualisierung der Anhänge ZA und ZB sowie des Literaturverzeichnisses. Gegenüber DIN EN 13611:2015-09 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) in der Tabelle E.1 wurden in der Spalte "Kurzschluss" die Fehlerarten für die Bauteiltypen "Festwiderstand", " Variable Widerstände", "Kondensatoren", "Induktoren" und "Transformatoren " korrigiert; b) in der Tabelle E.1 wurde in der Spalte "Unterbrechung" die Fehlerart für den Bauteiltyp "Transformatoren" korrigiert.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 041-03-10 GA - Gemeinschaftsarbeitsausschuss NHRS/NAA/NAGas: Sicherheits- und Regeleinrichtungen für wärmeerzeugende Geräte und Anlagen sowie für die Gasversorgung (SpA CEN/TC 58, WG 11, WG 13, WG 15 und ISO/TC 161, WG 3, WG 4, WG 5)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 58/WG 11 - Grundlagen  

Ausgabe 2016-09
Originalsprache Deutsch
Übersetzung Englisch
Preis ab 250,40 €
Inhaltsverzeichnis

Ihr Kontakt

Dipl.-Ing.

Gero Schröder-Kohlmay

Am DIN-Platz, Burggrafenstr. 6
10787 Berlin

Tel.: +49 30 2601-2211
Fax: +49 30 2601-42211

Zum Kontaktformular