2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. NAW

DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)

Einführungsbeitrag

In Verbindung mit DIN EN ISO 11296-1 werden in diesem Norm-Entwurf Anforderungen und Prüfverfahren für vor Ort härtende Schlauch-Lining-Rohre und -Formstücke festgelegt, die für die Renovierung von als Freispiegelleitung betriebenen erdverlegten Abwasserkanälen und -leitungen verwendet werden. Sie gilt für die Verwendung verschiedener härtender Harzsysteme (Duroplaste) in Kombination mit kompatiblen faserigen Trägermaterialien und anderen prozessabhängigen Kunststoffelementen.
Die vorbereitenden Arbeiten wurden von der Arbeitsgruppe ISO/TC 138/SC 8/WG 2 "Plastics piping systems for rehabilitation of underground drainage and sewerage networks (non-pressure and pressure)" durchgeführt. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 119-05-37 AA "Renovierung, Reparatur und Erneuerung von Abwasserkanälen und -leitungen" im DIN-Normenausschuss Wasserwesen.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 11296-4:2011-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Betriebstemperaturbereich wird ausdrücklich im Anwendungsbereich genannt; b) in Abschnitt 3 wurden neue Definitionen für vorübergehende, dauerhafte und halb-dauerhafte Membranen hinzugefügt, wobei Anhang A und die Definition des Preliners entsprechend aktualisiert wurden; außerdem wurden die Definition von speziellen Nenn-Wanddicken für CIPP und Definitionen von Betriebstemperaturen und Typprüfungen von anderen Normen übernommen; c) in 5.2, Tabelle 1, wurden Glasfasern der Typen "R" und "E-CR" aufgenommen; d) in 5.4, Tabelle 2, wurden die Anforderungen an Festigkeitseigenschaften der Stufe "M" des reinen Harzsystems entfernt, da diese ausreichend in Tabelle 5 unter den Anforderungen der Stufe "I" an mechanische Eigenschaften des ausgehärteten Verbundes enthalten sind; e) in 8.2, Werkstoffe, wurden neue Anforderungen für die Art der Verbindung jeglicher halb-dauerhaften Innenmembran mit dem darunterliegenden Verbund und für die Erklärung der Verbundklasse nach ISO 14125 hinzugefügt; f) zu 8.6, Mechanische Eigenschaften, wurde ein neuer Unterabschnitt hinzugefügt, der die Referenztemperatur für die Prüfung und, wo erforderlich, das Verfahren zur Bestimmung der Temperatur-Neubewertungsfaktoren festlegt; g) in 8.6 wurden separate Tabellen für mechanische Kurz- und Langzeiteigenschaften erstellt und Minimalwerte für angegebene Werte, außer für Ringsteifigkeit und Zugbelastbarkeit, entfernt; h) das Folgende wurde zu Tabelle 6, Mechanische Langzeit-Eigenschaften, hinzugefügt: - Option für Ringprüfung für Kriechfaktor unter Feuchteeinfluss; - Prüfung der Langzeit-Biegefestigkeit unter trockenen und nassen Bedingungen mit der in Anhang D beschriebenen Methode; i) in 8.7 Prüfung auf Spannungskorrosion (neuer Anhang D, Prüfung in säurehaltiger Umgebung) zu Tabelle 7 hinzugefügt; j) in 9.4 weitere Anforderungen für die Dokumentation spezifischer Einbauparameter und verfahren und die zugehörigen Umwelt-Vorsichtsmaßnahmen in der Anleitung für jede individuelle CIPP-Technik hinzugefügt; k) in 9.7 Anforderungen für die Dokumentation in der Einbauanleitung technikspezifischer Methoden für die Abdichtung von Liner-Verbindungen in Schächten und Seitenanschlüssen hinzugefügt; l) Anhang B überarbeitet, um Krümmungsbeschränkungen bei der 3 Punkt-Biegeprüfung zu lockern und um vollkommen neue Verfahren zur Berechnung und Berichterstattung von Prüfergebnissen ohne teilweisen Verweis auf ISO 178 einzuschließen; m) vorherige Anhänge C und D in einem einzelnen, neuen Anhang C zusammengefasst, der ein gemeinsames Verfahren für die Bestimmung eines Langzeit-Moduls unter entweder trockenen oder feuchten Bedingungen festlegt.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 119-05-37 AA - Renovierung, Reparatur und Erneuerung von Abwasserkanälen und -leitungen (CEN/TC 165/WG 13, CEN/TC 155/WG 17, ISO/TC 138/SC 8 mit WG 1, WG 2 und WG 7)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 155/WG 17 - Sanierung/Relining von Rohrleitungssystemen  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 138/SC 8/WG 2 - Systeme zur Rehabilitation von Entwässerungs-, Abwasser-, und Wasserversorgungsnetzen und -anlagen: ISO 11300-1 (PE-Material), -2 (Thermoset-Verbundmaterial) und -3 (PVC-U Material)