DIN-Normenausschuss Schweißen und verwandte Verfahren (NAS)
DIN EN ISO 3580
Schweißzusätze - Umhüllte Stabelektroden zum Lichtbogenhandschweißen von warmfesten Stählen - Einteilung (ISO/DIS 3580:2016); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 3580:2016
Welding consumables - Covered electrodes for manual metal arc welding of creep-resisting steels - Classification (ISO/DIS 3580:2016); German and English version prEN ISO 3580:2016
Einführungsbeitrag
Dieser internationale Norm-Entwurf enthält eine Methode zur Einteilung von umhüllten Stabelektroden nach der chemischen Zusammensetzung des reinen Schweißgutes (System A) sowie nach der Zugfestigkeit und der chemischen Zusammensetzung (System B).
Die für die Einteilung der Stabelektroden benutzten mechanischen Eigenschaften des reinen Schweißgutes weichen von denen ab, die an Fertigungsschweißungen erreicht werden. Das ist bedingt durch Unterschiede bei der Durchführung des Schweißens, zum Beispiel Stabelektrodendurchmesser, Pendelbreite, Schweißposition und Werkstoffzusammensetzung.
Die Einteilung nach System A beruht überwiegend auf EN 1599:1997. Die Einteilung nach System B beruht überwiegend auf Normen, die rund um den Pazifikraum angewendet werden.
Dieser internationale Norm-Entwurf legt Anforderungen für die Einteilung von umhüllten Stabelektroden zum Lichtbogenhandschweißen von ferritischen und martensitischen warmfesten Stählen sowie niedrig legierten Stählen für erhöhte Temperatur fest, basierend auf dem reinen Schweißgut nach Wärmebehandlung.
Dieser internationale Norm-Entwurf enthält eine gemeinsame Spezifikation zur Einteilung nach der chemischen Zusammensetzung des reinen Schweißgutes mit Anforderungen an Streckgrenze und Kerbschlagarbeit des reinen Schweißgutes oder nach der Zugfestigkeit und der chemischen Zusammensetzung des reinen Schweißgutes.
Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 092-00-03 AA "Schweißzusätze (DVS AG W 5)" im DIN-Normenausschuss Schweißen und verwandte Verfahren (NAS).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 3580:2011-05 wurden folgende wesentliche Änderungen vorgenommen: a) Tabellen 1 und 2 inhaltlich und redaktionell überarbeitet; b) unter Punkt 10A wurde ein weiteres Beispiel 2A hinzugefügt; c) die normativen Verweisungen wurden aktualisiert; d) das Dokument wurde redaktionell überarbeitet.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 092-00-03 AA - Schweißzusätze (DVS AG W 5)
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 121/WG 3 - Schweißzusätze
