DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN EN ISO 19085-9
Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit - Teil 9: Tischkreissägemaschinen (mit und ohne Schiebetisch) (ISO/DIS 19085-9:2016); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 19085-9:2016
Woodworking machines - Safety - Part 9: Circular saw benches (with and without sliding table) (ISO/DIS 19085-9:2016); German and English version prEN ISO 19085-9:2016
Einführungsbeitrag
Dieser Norm-Entwurf konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Ereignisse, die im Abschnitt 4 aufgeführt sind und die zutreffen auf stationäre und verschiebbare Tischkreissägemaschinen (mit oder ohne Schiebetisch und/oder abnehmbarem Vorschubapparat), die (in den USA) auch als "table saws" bekannt sind, hinfort als "Maschinen" bezeichnet, die konstruiert sind zum Schneiden von Holz und Werkstoffen mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften wie Holz, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers verwendet, eingestellt und gewartet werden, einschließlich des vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlgebrauchs. Ferner werden Transport, Zusammenbau, Demontage, Rückbau und Verschrottung berücksichtigt. Hinsichtlich der Definition von stationären und verschiebbaren Maschinen siehe ISO 19085-1, 3.4 und 3.5. Die Maschinen können auch mit einer oder mehreren Geräten/Einrichtungen ausgerüstet sein, deren Gefährdungen mit behandelt wurden: * eine Einrichtung zum Anheben und Absenken des Hauptsägeblatts und des Ritzsägeblatts durch den Tisch; * eine Einrichtung zum Schrägstellen des Hauptsägeblatts und des Ritzsägeblatts für Winkelschnitte; * eine Einrichtung zum Ritzsägen; * eine Einrichtung zum Nuten mit Fräswerkzeug mit einer Breite von nicht mehr als 20 mm in einem Durchgang; * einen abnehmbaren Vorschubapparat; * einen zusätzlichen handbetätigten Schiebetisch; * eine kraftbetätigte Werkstückspannvorrichtung. Tischkreissägemaschinen werden zum Besäumen, Querschneiden, für Formatschnitte und zum Nuten verwendet. Dieser internationale Norm-Entwurf gilt nicht für: a) transportable/verschiebbare Maschinen (Maschinen, die auf eine Werkbank aufgestellt werden oder die mit ausfahrbaren Beinen ausgerüstet sind und bestimmungsgemäß stationär betrieben werden) mit einer Nenneingangsleistung von weniger oder gleich 3 700 W; b) Maschinen, die zur bestimmungsgemäßen Verwendung in potentiell explosiven Atmosphären vorgesehen sind; c) Maschinen, die vor dem Ausgabedatum dieses internationalen Norm-Entwurfs hergestellt wurden. Dieser Norm-Entwurf beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee ISO/TC 39/SC 4 "Woodworking machines" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 142 "Holzbearbeitungsmaschinen -Sicherheit" (Sekretariat: UNI, Italien) im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten prEN ISO 19085-9:2016. Gegenüber DIN EN 1870-19:2014-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die Norm wurde vollständig neu als ergänzender Folgeteil zur DIN EN ISO 19085-1 konzipiert; b) Baustellenkreissägemaschinen wurden aus dem Anwendungsbereich entfernt (Baustellenkreissägemaschinen werden gesondert in DIN EN ISO 19085-10 behandelt); c) die Norm wurde aktualisiert und dem Stand der Technik angepasst; d) Aufnahme eines informativen Anhangs ZB über die Erweiterung des Anwendungsbereichs für verschiebbare Maschinen innerhalb des Geltungsbereichs der Maschinenrichtlinie. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-06-01 AA "Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit" im Fachbereich Holzbearbeitungsmaschinen des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Tischkreissägemaschinen (mit und ohne Schiebetisch) sowie der Berufsgenossenschaften sind an der Erarbeitung beteiligt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 1870-19:2014-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die Norm wurde vollständig neu als ergänzender Folgeteil zur DIN EN ISO 19085-1 konzipiert; b) Baustellenkreissägemaschinen wurden aus dem Anwendungsbereich entfernt (Baustellenkreissägemaschinen werden gesondert in DIN EN ISO 19085-10 behandelt); c) die Norm wurde aktualisiert und dem Stand der Technik angepasst; d) Aufnahme eines informativen Anhangs ZB über die Erweiterung des Anwendungsbereichs für verschiebbare Maschinen innerhalb des Geltungsbereichs der Maschinenrichtlinie.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 060-06-01 AA - Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit (SpA CEN/TC 142)
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 142 - Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit
Zuständiges internationales Arbeitsgremium
ISO/TC 39/SC 4/WG 2 - Sicherheit von Maschinen mit Handvorschub
