NA 032

DIN-Normenausschuss Gastechnik (NAGas)

Norm [AKTUELL]

DIN EN ISO 16904
Erdöl- und Erdgasindustrie - Auslegung und Prüfung von Schiffsverladearmen für Flüssigerdgas für konventionelle landseitige Terminals (ISO 16904:2016); Deutsche Fassung EN ISO 16904:2016

Titel (englisch)

Petroleum and natural gas industries - Design and testing of LNG marine transfer arms for conventional onshore terminals (ISO 16904:2016); German version EN ISO 16904:2016

Einführungsbeitrag

Die EN ISO 16904:2016 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 67 "Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 282 "Anlagen und Ausrüstung für Flüssigerdgas" erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Der Normenausschuss Gastechnik (NAGas) war als Spiegelausschuss für das DIN Deutsches Institut für Normung e. V. an der Erstellung dieser Norm beteiligt. Diese Internationale Norm legt die Auslegung, die Mindestanforderungen an die Sicherheit und die Kontroll- und Prüfverfahren für Schiffsverladearme für Flüssigerdgas (LNG, en: Liquified Natural Gas) fest, die für den Gebrauch auf konventionellen landseitigen LNG-Terminals vorgesehen sind, an denen LNG-Tanker für den internationalen Handel abgefertigt werden. Diese Norm enthält auch die Mindestanforderungen an den sicheren Umschlag von Flüssigerdgas zwischen Schiff und Land. Obgleich die Anforderungen an Stromversorgungs- und Steuerungssysteme aufgeführt sind, gibt das Dokument nicht alle Einzelheiten für die Auslegung und Herstellung von genormten Teilen und Armaturen für Ladearme an. Diese Internationale Norm gilt zusätzlich zu lokalen oder nationalen Normen und Verordnungen und ergänzt die Anforderungen der ISO 28460. Diese Internationale Norm gilt nicht für bestehende Anlagen. Sie enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Nach der Verabschiedung wird diese Norm in das DVGW-Regelwerk "Gas" einbezogen.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 1474:2009-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die gesamte Norm wurde umfassend überarbeitet, dabei wurden die Inhalte der EN 1474-1 weitgehend übernommen, teilwiese aber neu zugeordnet und durch weitere Angaben ergänzt; b) im Anwendungsbereich entfällt der Bezug auf EN 1473; der Bezug auf EN 1532 wurde durch ISO 28460 ersetzt; c) die Bezüge auf Europäische Normen sind entfallen und wurden teilweise ersetzt durch Verweisungen auf ASME-Codes und lokale bzw. nationale Normen und Verordnungen; d) die Anzahl der Begriffsdefinitionen wurde von 84 auf 62 reduziert; e) ein Verzeichnis mit Abkürzungen wurde neu aufgenommen; f) in Abschnitt 4.1.1 wurde die Anforderung aufgenommen, dass Bauteile sich nicht lösen und in die Produktrohrleitung fallen dürfen; g) Abschnitt 4.2.2 "Werkstoffe und Klassen" wurde teilweise neu formuliert und redaktionell neu geordnet. Der zulässige Kohlenstoffgehalt der Werkstoffe wurde von 0,23 % auf 0,26 % erhöht. Die Angaben zur Bewegung der Rohranschlüsse wurden in den Abschnitt 4.4.1.2 verschoben; h) der bisherige Abschnitt 4.4.2 "Montage der Traglager" entfällt; i) Abschnitt 4.5.5 "Dampfrückführleitung" wurde neu eingefügt; j) in Abschnitt 4.6.5 wurde der Bezug auf Europäische Normen durch den Bezug auf ASME B16.5 ersetzt; k) in Abschnitt 4.6.6 wurde die Verweisung auf Europäische Normen durch die Verweisung auf lokale und nationale Normen und Verordnungen ersetzt; l) in Abschnitt 4.7 wurden die bisherigen Festlegungen der Norm durch Verweisung auf ASME Bioler and Pressure Vessel Code IX und auf lokale und nationale Normen und Verordnungen ersetzt; m) in Abschnitt 4.8 wurde die Verweisung auf EN 1473 durch detailliertere Angaben ersetzt; n) der bisherige Abschnitt 5.4 wurde in den Abschnitt 5.3.1 verschoben; o) Anforderungen an das ERS wurden in einem neuen Abschnitt 5.4 zusammengefasst und ergänzt; p) die Auslegung des QCDC in Abschnitt 6.2 wurde modifiziert; q) die Anforderungen an die Flanschabdeckung des QCDC wurden in einen neuen Abschnitt 6.4 herausgezogen und erweitert; r) in Abschnitt 8 "Inspektion und Prüfungen" wurden an verschiedenen Stellen Prüfpunkte ergänzt; s) der bisherige Abschnitt 10 "Erforderliche Dokumentation" entfällt; t) der bisherige Anhang A "Werkstoffe", der den Bezug auf europäisch genormte Werkstoffe erläutert, entfällt; u) der bisherige Anhang B mit ergänzenden Informationen zum CPMS entfällt; v) die bisherigen Tabellen D.1 bis D.15 wurden in Anhang A verschoben, die bisherige Tabelle D.8 "Liegeplatzdetails - elektrische Erdung" entfällt, stattdessen wurde als Tabelle A.8 die Tabelle "Liegeplatzdetails - Sicherheit" eingefügt; w) die Bilder D.1 bis D.4a wurden in Anhang A verschoben, das Bild D.4b entfällt; x) die Tabellen D.16 und D.17 wurden in Anhang C "Anforderungen an die Dokumentation" verschoben; y) der bisherige Anhang E wird Anhang B.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 032-02-10 AA - Anlagen und Ausrüstung für Flüssigerdgas  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 282 - Anlagen und Ausrüstung für Flüssigerdgas  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 67/SC 9 - Erzeugungs-, Transport- und Speichereinrichtungen für tiefkalt verflüssigte Gase  

Ausgabe 2016-11
Originalsprache Deutsch
Übersetzung Englisch
Preis ab 181,10 €
Inhaltsverzeichnis

Ihr Kontakt

Alexandra Cox

Josef-Wirmer-Str. 1 - 3
53123 Bonn

Tel.: +49 228 9188-327

Zum Kontaktformular