DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)
DIN EN 13791/A20
Bewertung der Druckfestigkeit von Beton in Bauwerken oder in Bauwerksteilen; Änderung A20
Assessment of in-situ compressive strength in structures and precast concrete components; Amendment A20
Einführungsbeitrag
Diese Änderung der DIN EN 13791 enthält den geänderten, nationalen Anhang zur Deutschen Fassung von EN 13791:2007. Mit der Änderung soll der nationale Anhang von DIN EN 13791 ersetzt werden. Obwohl der nationale Anhang nur teilweise geändert und ergänzt wurde, hat der Arbeitsausschuss NA 005-07-05 AA "Prüfverfahren für Beton" sich für den vollständigen Ersatz des Nationalen Anhangs entschieden, um die Handhabbarkeit und Lesbarkeit zu vereinfachen. Die in diesem Dokument nicht enthaltene EN 13791:2007 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 104 (Sekretariat: DIN, Deutschland) erarbeitet. Dieser nationale Anhang beinhaltet diejenigen Regeln für die Bewertung der Druckfestigkeit von Beton in Bauwerken oder in Bauwerksteilen, die nach EN 13791 in nationalen Vorschriften zu regeln sind beziehungsweise zusätzliche Regeln für Anwendungen, die ausdrücklich in der Europäischen Norm nicht geregelt sind (siehe hierzu Abschnitt 1 der Norm EN 13791). Dieser nationale Anhang beschreibt die Anwendung und Bewertung der zerstörungsfreien und der zerstörenden Prüfung der Druckfestigkeit von Beton in Bauwerken für folgende Fälle: wenn indirekte Prüfverfahren ohne Korrelation mit der Bohrkernfestigkeit angewendet werden (siehe NA.4.5); wenn Bezugskurven aus anderen allgemein anerkannten Beziehungen, die nicht in EN 13791, Abschnitt 8 enthalten sind, angewendet werden sollen (siehe NA 4.6); Bewertung der tatsächlichen örtlichen Druckfestigkeit anhand von weniger als drei Bohrkernen (siehe NA.4.4). Die Verfahren nach diesem Norm-Entwurf dienen nicht als Ersatz der Überprüfung der Konformität nach DIN EN 206/DIN 1045-2 beziehungsweise der Identität nach DIN 1045-3. Sofern mit den dort genannten Verfahren eine hinreichende Druckfestigkeit nicht nachgewiesen werden konnte, darf die Bauwerksdruckfestigkeit für den Tragfähigkeitsnachweis nach dem vorliegenden Norm-Entwurf bewertet werden. Für diesen Norm-Entwurf ist das Gremium NA 005-07-05 AA "Prüfverfahren für Beton (SpA CEN/TC 104/SC 1/TG 8 und CEN/TC 104/SC 1/TG 11 sowie CEN/TC 51/WG 12)" bei DIN zuständig.
