DIN-TERM online
Genormte Benennungen und ihre genormten Übersetzungen - was heißt "Hohlisolator" auf Französisch, was heißt "whip hose" auf Deutsch?
Suchen Sie die deutsche, englische oder französische Benennung, deren genormte Übersetzung Sie interessiert, in der dreisprachigen Terminologiedatenbank DIN-TERM des DIN. Stellen Sie die Sprachrichtung ein und wählen Sie gegebenenfalls ein Fachgebiet aus.
In DIN-TERM sind die Terminologiebestände aller Normenausschüsse des DIN erfasst. Die Datenbank ist dreisprachig angelegt: Die aus der Europäischen und der Internationalen Normung ins Deutsche Normenwerk übernommenen Terminologien liegen mit jeweils identischem Inhalt in der Regel auch auf Englisch und Französisch vor. Damit ist der terminologische Gesamtbestand der vom DIN herausgegebenen Normen, Spezifikationen und Norm-Entwürfe sowie ihrer europäischen und internationalen Paralleldokumente dokumentiert und recherchierbar.
Der Bestand wird laufend aktualisiert, d. h. terminologische Neufestlegungen werden eingebracht und Begriffsfestlegungen aus zurückgezogenen Dokumenten entsprechend gekennzeichnet. Die Datenbank enthält zurzeit etwa 600.000 Begriffsfestlegungen aus gültigen sowie zurückgezogenen Normen, Norm-Entwürfen und Spezifikationen, davon etwa 170.000 mehrsprachige Begriffsfestlegungen aus gültigen Normen. Ausschließlich letztere liegen der Benennungssuche auf dieser Seite zugrunde.
Möchten Sie mehr sehen als nur die genormten Benennungen aus gültigen Normen und ihre genormten Übersetzungen? Interessieren Sie auch die zugehörigen Definitionen, Anmerkungen, Beispiele und evtl. auch Begriffsfestlegungen aus Norm-Entwürfen sowie aus bereits zurückgezogenen Dokumenten? Dann besuchen Sie doch unser registrierungspflichtiges DIN‑TERMinologieportal. Die Registrierung und die Nutzung sind kostenlos!